| You might as well tell me What's on your mind. | Open Subtitles | هل يمكن أن نقول كذلك لي ما هو في رأيك. |
| Today's entree is politics. What's on your mind today? | Open Subtitles | البداية ستكون السياسة ما الذي يدور في ذهنك اليوم؟ |
| It's been a long time since my last confession. What's on your mind, son? | Open Subtitles | لقد مرّ وقت طويل على آخر اعتراف لك، ماذا يدور بخلدك يا بنيّ؟ |
| I assume you want to talk to me, so What's on your mind? | Open Subtitles | اعتقد انك تريد التحدث معي إذاً ماذا يجول في خاطرك ؟ |
| You don't have to tell them What's on your mind. | Open Subtitles | لم يكن لديك لنقول لهم ما يدور في ذهنك. |
| So What's on your mind? | Open Subtitles | إذا ماذا في بالك ؟ |
| You know that, right? What's on your mind, Bill? Scipio knew that we were gonna be there. | Open Subtitles | الاشياء التافهه سوف تعاود وتضربك فى مؤخرتك ماذا يدور بعقلك يابيل؟ |
| What's on your mind, cousin? | Open Subtitles | بماذا تفكر يا ابن العم؟ |
| Tell me What's on your mind. | Open Subtitles | قل لي ما هو في رأيك. |
| Just tell me What's on your mind. | Open Subtitles | قل لي ما هو في رأيك. |
| I'm not kidding you. I see the way you look at me. I know What's on your mind. | Open Subtitles | لن أنظر فلترى كيف تنظر أنت إلي أنا أعرف ما الذي يدور في ذهنك |
| You gonna tell me What's on your mind? | Open Subtitles | هل ستخرني ما الذي يدور في ذهنك ؟ |
| - What's on your mind, princess? | Open Subtitles | ماذا يدور بخلدك أيتها الأميرة؟ |
| So, What's on your mind, Lieutenant? | Open Subtitles | إذاً، ماذا يدور بخلدك أيّتها الملازم؟ |
| What's on your mind, Lieutenant? | Open Subtitles | ماذا يجول في خاطرك ، أيّها المُلازم؟ |
| I know What's on your mind, but don't you think it's time to forget it? | Open Subtitles | أنا أعرف ما يدور في ذهنك ، ولكن لا تظن أنه حان الوقت ل ننسى ذلك ؟ |
| Jimmy, What's on your mind? | Open Subtitles | جيمــي ماذا في بالك ؟ |
| - I'm fine, Seth. What's on your mind? | Open Subtitles | أنا بخير يا سيث, ماذا يدور بعقلك |
| What's on your mind, Nick? | Open Subtitles | بماذا تفكر , نيك ؟ |
| I can't stop thinking about you. What's on your mind right now? | Open Subtitles | أفكر بك طوال الوقت بماذا تفكرين الآن |
| How's about you tell me What's on your mind and leave God out of it? | Open Subtitles | ماذا عنك قول لي ما الذي يدور في عقلك واترك الرب خارج الموضوع ؟ |
| I'll leave, once you tell me What's on your mind. | Open Subtitles | سأتركك وحدك تخبرنى ماذا يدور فى عقلك ؟ |
| Why don't you just tell me What's on your mind? | Open Subtitles | لماذا لا تقل لي ماذا يدور في رأسك ؟ |
| Relax and tell me What's on your mind. | Open Subtitles | استرخ وأخبرني ماذا يدور في عقلك |
| What's on your mind? | Open Subtitles | ليونارد، مرحبا في ماذا تفكر ؟ |
| Tell me, What's on your mind these days? | Open Subtitles | أخبريني ، ما الذي يدور بعقلك تلك الأيام ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 