"what's the matter with" - Traduction Anglais en Arabe

    • ما خطب
        
    • ما هي مشكلتك
        
    • ماذا جرى
        
    • ما مشكلة
        
    • ما هو الأمر مع
        
    • ما الأمر مع
        
    • ما مشكلتك
        
    • ماخطبك
        
    • ما أمر
        
    • ما الخطب مع
        
    • ما بالك
        
    • ما خطبكما
        
    • ما العيب
        
    • ما المسألة مَع
        
    • ماذا حل
        
    What's the matter with this thing? Open Subtitles ما خطب هذا الشئ؟ لماذا يومض و يصنع فقاعات؟
    Don't talk like that. What's the matter with you? Open Subtitles لا تتحدث بهذه الطريقة ما هي مشكلتك ؟
    - I'm gonna have a lovely evening out. - What's the matter with you? Open Subtitles سوف احظى بليلة لطيفة فى الخارج ماذا جرى لك ؟
    What's the matter with wanting to be intimate when you really connect with somebody? Open Subtitles ما مشكلة أن تريد الحميمية عند الاتصال حقا مع شخص ما?
    I like to know What's the matter with my stories. Open Subtitles أود أن أعرف ما هو الأمر مع قصصي.
    What's the matter with this damned beast? Open Subtitles ما الأمر مع هذا الوحش اللعين ؟
    What's the matter with this thing, is it busted or what? Open Subtitles ما خطب هذا الشئ , هل هي معطلة أم ماذا ؟
    What's the matter with those twerps? Open Subtitles ما خطب أولئك العاملات الغبيات؟
    The right question is, What's the matter with the slipper? Open Subtitles السؤال الصحيح هو: ما خطب النعل؟
    Come on, What's the matter with you? Open Subtitles هيا, ما هي مشكلتك?
    Vinnie, What's the matter with you? Open Subtitles فيني، ما هي مشكلتك ؟
    What's the matter with you? Open Subtitles ما هي مشكلتك بالضبط ؟
    What's the matter with you? Open Subtitles ؟ ماذا جرى لك ؟
    What's the matter with you? Open Subtitles هيا ماذا جرى لك؟
    What's the matter with this door? Open Subtitles ما مشكلة هذا الباب؟
    What's the matter with this place today? Open Subtitles ما هو الأمر مع هذا المكان اليوم؟
    What's the matter with this guy? Open Subtitles ما الأمر مع هذا الرجل ؟
    I don't want to pry into your personal affairs, darling, but you know What's the matter with you? Open Subtitles أنا لا أريد التدخل في شؤونك الشخصية، عزيزتى لكنك تعرفى ما مشكلتك ؟
    Always be distant and weird. What's the matter with you? Open Subtitles دائما كن بعيدا عن الانظار و غريب الأطوار ماخطبك!
    - And it's not insured. - Christ, What's the matter with those people? Open Subtitles ولم أؤمن عليها ما أمر هـؤلاء القوم؟
    My, my What's the matter with Daddy's pet? Open Subtitles يا إلهي، يا إلهي ما الخطب مع حيون أبي الاليف؟
    What's the matter with you, honey? Open Subtitles ما بالك حبيبتي؟
    Say, What's the matter with you two? Open Subtitles قل لي، ما خطبكما انتما الاثنان؟
    What's the matter with being girlish, once in a while? Open Subtitles ما العيب في أن يكون المرء بناتياً بين الحين و الآخر؟
    What's the matter with everybody? Open Subtitles ما المسألة مَع كُلّ شخصِ؟
    I wonder What's the matter with him. Open Subtitles عجباً ماذا حل به؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus