"what's up with that" - Traduction Anglais en Arabe

• ما الأمر بذلك
• ما الأمر مع ذلك
• ما قصة هذا
• ما الأمر مع هذا
• ما المشكلة في ذلك
• ما خطب ذلك
• ما خطب هذا
• ما هو مع ذلك
• ما قصة ذلك
• ماقصة هذه
• ما الخطب في ذلك

What's up with that little dime piece you broke out with the other night?
ما الأمر بذلك قطعة الدايمِ الصَغيرةِ إندلعتَ مَع الليل الآخر؟

What's up with that is that it's your handprint on the boat with a blood smear over it.
ما الأمر بذلك بأنّها طبعةُ يدّكِ على المركبِ مَع a مسحة دمِّ فوقه.

Jellyfish, man, What's up with that cod? What's all this fuss, Gus?
ياقنديل البحر, يا رجل , ما الأمر مع ذلك الجمبريّ؟

- What's up with that fool?
ما قصة هذا الأحمق ؟ - من ؟

What's up with that guy?
ما الأمر مع هذا الشخص ؟

Yeah, What's up with that, man?
نعم ما المشكلة في ذلك ؟

What's up with that homeless guy?
ما خطب ذلك الرجل المتشرد؟

Guys, listen. Seriously, What's up with that house?
أستمعوا يا رفاق، بصدق، ما خطب هذا المنزل؟

Hey, What's up with that priest?
مهلا، ما هو مع ذلك الكاهن؟

What's up with that Bayliss anyway?
ما الأمر بذلك Byliss على أية حال؟

Yo, What's up with that dress?
انت ، ما الأمر بذلك اللباس؟

What's up with that "K"?
ما الأمر بذلك "كْي"؟

What's up with that guy?
ما الأمر مع ذلك الشاب?

What's up with that, by the way?
ما الأمر مع ذلك على اي حال؟

What's up with that?
ما قصة هذا ؟

Damn, dude, What's up with that?
ما قصة هذا ؟

What's up with that? That hurts!
ما الأمر مع هذا إنه يؤلم

What's up with that?
ما المشكلة في ذلك ؟

What's up with that?
ما خطب ذلك ؟

I mean, What's up with that?
أعني ، ما خطب هذا

What's up with that hat?
ما هو مع ذلك قبعة؟

One of them was like, "What's up with that piano?"
قال أحدهم، "ما قصة ذلك البيانو؟"

What's up with that girl Monica?
ماقصة هذه الفتاة مونيكا؟