"what's wrong with you" - Traduction Anglais en Arabe

• ما خطبك
• ماذا بك
• ما مشكلتك
• ما هو الخطأ معك
• ماخطبك
• ماذا دهاك
• ما هو الخطأ فيك
• ما خطبكِ
• ما هي مشكلتك
• ما بك
• ما بالك
• ما هو خطبك
• ماذا بكِ
• ماهي مشكلتك
• ماذا حل بك

Your mother asked me to have a word with you to see What's wrong with you
والدتكِ طلبت مني أن أتحدث معكِ لأرى ما خطبك.

And I am gonna find out What's wrong with you, and then I'm gonna do my damnedest to fix it,and if I can't fix it,
و أنا سأعرف ما خطبك , و سافعل أفضل ما بوسعي لمعالجته , و لو لم أستطع معالجته

Your beloved holiday movie is incredibly racist. And flom not that rong ago. What's wrong with you, Stews?
فيلم العيد , عنصري بشكر لا يصدق. ماذا بك ستويس.

I don't know What's wrong with you. I'd think you'd be more into boys.
، لا أعلم ما مشكلتك أعتقد أنكِ من المفترض أن تكونين أكثر مع الفتيان

Prometheus has you so fixated on What's wrong with you that you've completely stopped seeing what's right.
بروميثيوس لقد كنت تركز اهتمامها بذلك على ما هو الخطأ معك أن لديك تماما توقف رؤية ما هو حق.

What's wrong with you, girl? Are you stupid?
ماخطبك يافتاة ذلك خطر ، ألا تعرفين شيئاً

What's wrong with you? Oh, shit! Fuck you.
ماذا دهاك ؟ اوووه ، اللعنة اللعنة عليك

Superheroes aren't real. What's wrong with you?
الأبطال الخارقين ليسوا حقيقيين ما خطبك ؟

No, we are not vanquishing a baby. What's wrong with you?
لا ، نحن لن نقضي على طفل ما خطبك ؟

Edward, what's... What's wrong with you?
ادوارد ما .. ما خطبك ؟ هل قمت أبداً بـ ..

You can't breathe too good. What's wrong with you?
لا تستطيع التنفس كذلك ما خطبك يا عزيزي...

You're not normal. She's right. What's wrong with you?
أنت لست طبيعياً، إنها محقة ما خطبك يا هنري؟

I don't know What's wrong with you, but you're gonna talk!
أنا لا أعرف ما خطبك لكنك ستتكلم

What's wrong with you? White men are the nuts and bolts of society.
ماذا بك ؟ الرجال البيض هم الرأس هم عماد المجتمع.

What's wrong with you? It's spoiled now. When I start a drama, I can no longer have fun around or even date anymore.
ماذا بك ؟ عندما أبدا ب الدراما , لن استطيع الخروج للاستمتاع ..

Those people say: Hey, What's wrong with you Reggie, why you only working out on one side of your body?
معظم الناس تقول ما مشكلتك تمرن هذا الجانب من جسمك

Most people don't like to listen. So, What's wrong with you?
معظ الناس لا يحبون الاستماع ما مشكلتك أنت؟

I think I just figured out What's wrong with you.
أعتقد أنني مجرد فهموا ما هو الخطأ معك.

It's funny to act gay. What's wrong with you, Lou?
من المضحك التظاهر بالشذوذ ماخطبك يالوي

What's wrong with you, you crazy bitch? Get off him!
ماذا دهاك أيتها الساقطة المجنونة؟

Aw, cheese and rice, What's wrong with you people?
Aw، جبن ورزّ، ما هو الخطأ فيك ناس؟

- But What's wrong with you, ma'am?
- لكن، ما خطبكِ يا سيدتي؟ - لماذا؟

- What's wrong with you? ! Because of that fucking memory card!
ما هي مشكلتك بسبب تلك الذاكرة السخيفه

If you make a woman feel good about herself... it really doesn't matter What's wrong with you.
اذا جعلت المرأه تحس بالرضا عن نفسها لا يهمها بالفعل ما بك من عيوب

- Don't mention him - What's wrong with you?
لا تذكرى اسمه مرة أخرى _ ما بالك ؟

- Oh, now I know What's wrong with you.
- - أوه ، الآن اعرف ما هو خطبك.

Yeah, we... we saw it on tv. Hey, lady, What's wrong with you?
نعم، رأيناها بالتلفاز ماذا بكِ يا امرأة؟

What? What's wrong with you?
ماذا ، ماذا ماهي مشكلتك ؟

We just want to figure out What's wrong with you.
نريد فقط معرفة ماذا حل بك.