"what a way" - Traduction Anglais en Arabe

• يالها من طريقة
• يا لها من طريقة
• ما هي طريقة
• يالها من طريقه

What a way to spend a day, changing all the locks.
يالها من طريقة لتقضية اليوم تغيرأقفالكل الأبواب.

What a way to start high school, huh?
يالها من طريقة لإبتداء المدرسة الثانوية,أليس كذلك؟

What a way to start off this week!
يالها من طريقة لبداية هذا الاسبوع. لم يكن حتى لديكم تكليف

What a way to mark your entrance into society!
يا لها من طريقة لإثبات وجودكِ في المجتمع

What a way to finish the Muscle Moto X!
يا لها من طريقة لإنهاء سباق السيّارات القويّة

What a way for a guy to go, huh ?
ما هي طريقة لرجل أن يذهب، هاه؟

What a way to wake up. Alarm clocks are so overrated.
تتكلمين مع جو لقد ورطتني يالها من طريقة للإستيقاظ

Don't forget your gloves. What a way to make a living.
لا تنس قفازاتك يالها من طريقة لكسب الرزق

What a way to treat someone - kicking him out after 20 years!
أغادر يالها من طريقة للمعاملة أن تطرد أحدهم بعد أن خدم لمدة 20 عاماً

Oh, What a way to make me spend the wedding night.
يالها من طريقة لتمضية ليلة الزفاف

What a way to go. Killed by a bazooka.
يالها من طريقة للموت - يقتل بقذيفة بازوكا -

What a way to end one of the great friendships.
! يالها من طريقة لأنها احد العلاقات العظيمة

What a way to behave your first day at school!
يالها من طريقة للتصرف في أول يوم لك في المدرسة!

What a way to come out of the broom closet.
يالها من طريقة حتى تخرجي من الضيق

What a way to go out, huh?
يالها من طريقة للموت, صحيح؟

What a way to start a weekend, you know what I mean?
يا لها من طريقة لبدأ عطلة نهاية الاسبوع , أتفهم ما أقصده ؟

Okay, I may not be the best ice climber in the world, but What a way to really experience ice.
حسنا ، لا أعتبر نفسي أفضل متسلّقي الجليد في العالم ، ولكن يا لها من طريقة لتجربته

Poor guy. What a way to start a day.
‫رجل مسكين ‫يا لها من طريقة لبدء اليوم

What a way to run a railroad!
فرانك, أربط لي الخط أذهب من هنا يا لها من طريقة لإدارة سكة حديد

What a way to start the morning.
والفطائر. ما هي طريقة لبدء الصباح.

What a way to eat this.
ما هي طريقة لأكل هذا.

Vakil, What a way to repay my loyalty!
فاكيل , يالها من طريقه لسداد ولائى