"what about what" - Traduction Anglais en Arabe

• ماذا عن ما
• ماذا عما
• ماذا عن الذي
• ماذا بشأن ما
• ماذا عن ماذا
• وماذا عن ما
• ماذا عمّا
• وماذا بشأن ما
• وماذا عما
• ماذا عن الذى

I know you're thinking about what's best for the church, but What about what's best for this church, huh?
أنا أعلم أنك تفكر في ما هو خير للكنيسة، ولكن ماذا عن ما هو الأفضل لهذه الكنيسة، هاه؟

Then tell me, son of a bitch. What about what I need?
أخبرني يا أبن العاهرة، ماذا عن ما احتاجة ؟

What about what I can offer to the house?
ماذا عن ما يُمكِننـيُ أَن أَعرضه للمنزل؟

But What about what you said earlier, how even committed relationships like yours have boundaries?
لكن ماذا عما قلته سابقًا، كيف أنه حتى العلاقات الجدية مثلكم فيها حدود؟

But What about what she said you did to her limo and hotel and her corsage?
كنت أخرجهم لكن ماذا عن الذي قالته بأنك فعلته لليموزين خاصتها والفندق الباقة؟

What about what you said? About the future?
‫ماذا بشأن ما قلته عن المستقبل؟

What about what I did to them?
ماالذي فعلوه بي؟ ماذا عن ماذا فعلته بهم؟

Yeah, and What about what I told you happens if I go back on my word with him now?
نعم، وماذا عن ما أخبرتك أنه قد يحدث إن رجعت عن وعدي الآن؟

What about what I just witnessed not two minutes ago?
ماذا عن ما شاهدته منذ حوالي دقيقتين ؟

What about what the news said?
ماذا عن ما سمعناه في الأخبار ؟

What, What about what you just said about Doug?
ماذا عن ما قلتية منذ قليل عن دوج ؟

What about what you two are doing to make the same thing happen for Mike?
ماذا عن ما تفعلونه لتحقيق -نفس الشيء لـ(مايك)؟

But What about what I wrote in the card?
-ولكن ماذا عن ما كتبته في البطاقة؟

What about what I believe, Stick?
ماذا عن ما أعتقد، عصا؟

What about what's been happening to Monroe and Rosalee?
‫ماذا عما كان يحصل مع ‫"مونرو" و "روزالي"؟

What about what you said before. About her doing what we should be doing.
حسنٌ، ماذا عما قلتيه من قبل عن فعلها ما يتوجب علينا فعله

Well, What about what you did to him?
حسنا، ماذا عما فعلتموه أنتم به؟

Yeah, I hit your stupid-ass husband, but What about what he did to me?
نعم.. لقد ضربت زوجكِ الغبي ولكن ماذا عن الذي فعله هو لي؟

Just like that. And What about what happened to inspector Sheridan?
فقد الآن. حسنا ماذا عن الذي حدث للمفتشة شيردان?

What about what you're not telling everyone, Barry?
ماذا بشأن ما تخفيه أنت عن الجميع؟

Uh, it's my wedding, too. What about what I want?
انه حفل زفافى أنا أيضا ماذا عن ماذا أريد ؟

And What about what you did, Michael?
وماذا عن ما فعلته يا مايكل

So, What about what you're gonna say to this guy when you get there?
إذاً، ماذا عمّا ستقوله لهذا الرجل عندما تصل إلى هناك؟

What about what he said?
وماذا بشأن ما أخبرنا به؟

And What about what was said by the little girl?
وماذا عما قالته الفتاة الصغيرة ؟

And What about what I want? I want that enormous fortune and for all investigations against me to cease.
ماذا عن الذى أريده , أريد الثروة