"what an honor" - Traduction Anglais en Arabe

• يا له من شرف
• ياله من شرف
• الذي شرف

I want to say What an honor it was to have you as my child"?
أريد أنّ أقول ، يا له من شرف أن يكون لدي أبنه مثلك؟

What an honor to have you in our presence.
بإستجواب مهندس الهرم يا له من شرف أن أن تكون هنا في وجودنا

What an honor to have you and your charming daughter as my guests.
يا له من شرف أن تكونا أنت وإبنتك الجميلة ضيفين عليَ

What an honor to get a visit from my two favorite ZBZs!
ياله من شرف ان أحصل على زيارة من فتاتي الزيتا المفضلتين عندي

Miss Chase, I can't tell you What an honor it is to have been asked to be part of this operation.
الآنسة تشاس، أنا لا أستطيع إخبارك الذي شرف هو بأنه كان قد سأل لكي يكون جزء هذه العملية.

What an honor and pleasure to have you in my home.
يا له من شرف وسرور أن تكون في منزلي

Mr. State's Attorney, What an honor.
حضرة النائب العام، يا له من شرف

What an honor that you are here today.
يا له من شرف أن كنت هنا اليوم.

The president is gagging on my gas bladder. What an honor.
الرئيس مكمم بمثانة غازاتي, يا له من شرف

Your Excellency. What an honor.
يا صاحب السمو، يا له من شرف رفيع

What an honor it is to be here tonight.
يا له من شرف هو أن أكون هنا الليلة.

And your father is a former astronaut. What an honor.
ووالدك رائد فضاء سابق يا له من شرف!

What an honor to meet you.
يا له من شرف لمقابلتك.

What an honor that is.
يا له من شرف هذا هو.

But What an honor it must be to work in Dr. Strictland's shadow.
أجل أجل يا له من شرف عظيم أن تعمل في ظل الدكتور (ستريكتلاند)

What an honor for all of you.
يا له من شرف عظيم لكم جميعاً

- Mr. Sterling, What an honor.
سيد (ستيرلنق) ، يا له من شرف -نادني (روجر )

Greetings, Mr. Khurana! What an honor. Welcome.
تحياتي، سّيد خورانا ياله من شرف هل مرحبا

Ladies and gentlemen, What an honor for our young state champion:
ميكي ماوس؟ سيداتي وسادتي، ياله من شرف لبطل مسابقتنا

Gentlemen... What an honor!
{\pos(190,240)}يا سادة {\pos(190,240)}ياله من شرف

What an honor it is for someone as fresh and young as me... to work with someone that's experienced and seasoned as you.
الذي شرف هو لشخص ما كجديد وصغير كي... للعَمَل مَع شخص ما الذي المجرّب والمحنّك كك.

We just wanted to offer this as a gift, and say What an honor it is to have...
نحن فقط أردنَا لعَرْض هذه كa هدية، ورأي الذي شرف هو أَنْ لَهُ...