| What are you doing home? Come on down. Raymond's home. | Open Subtitles | ماذا تفعل في المنزل إنزل تحت رايموند عاد للمنزل |
| If you think you're getting away from me, you've got a crazy laugh coming, friend. Aah! Hey, What are you doing home so early? | Open Subtitles | فهناك ضحكة مجنونة قادمه يا صديقي ماذا تفعل في المنزل مبكراً؟ |
| Hey, Mom, I'm glad you got my message. What are you doing home? | Open Subtitles | مرحباً أمي , أنا مسرورة لأن رسالتي وصلتك , ماذا تفعلين بالمنزل ؟ |
| So, What are you doing home in the middle of the afternoon? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بالمنزل في منتصف الظهيرة؟ |
| (door opens) Hiccup, What are you doing home so early? | Open Subtitles | هيكوب، ماذا تفعل بالمنزل بهذا الوقت المبكر |
| What are you doing home so early? | Open Subtitles | ماذا تفعلون المنزل حتى وقت مبكر؟ |
| Oh, honey, What are you doing home so early? | Open Subtitles | عزيزى ماذا تفعل بالبيت مبكراً؟ |
| Hey, what, What are you doing home at 3:00 in the afternoon? | Open Subtitles | هآي.. ماذا تفعل في المنزل في الثالثة مساءً؟ |
| What are you doing home so early? | Open Subtitles | ماذا تفعل في المنزل بهذا الوقت الباكر ؟ |
| What are you doing home from work? | Open Subtitles | ماذا تفعل في المنزل وانت تعمل؟ |
| What are you doing home? You okay? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بالمنزل , أنت بخير؟ |
| Mom, What are you doing home? | Open Subtitles | أمى ماذا تفعلين بالمنزل ؟ |
| What are you doing home? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بالمنزل ؟ |
| What are you doing home so early? | Open Subtitles | ماذا تفعل بالمنزل باكراً ؟ |
| Steve, What are you doing home? | Open Subtitles | (ستيف) ماذا تفعل بالمنزل ؟ |
| - What are you doing home so late, honey? | Open Subtitles | - ماذا تفعلون المنزل في وقت متأخر جدا، والعسل؟ |
| What are you doing home? | Open Subtitles | ماذا تفعل بالبيت ؟ |
| What are you doing home in the middle of the day? | Open Subtitles | ما الذي تفعله في المنزل في منتصف اليوم ؟ |
| What are you doing home on a Friday night anyway? | Open Subtitles | ماذا تفعل في البيت ليلة الجمعة على أي حال ؟ |
| What are you doing home in the middle of the day? | Open Subtitles | ماذا تفعلين في المنزل منتصف اليوم ؟ |
| MIKE: Hey, What are you doing home so early? | Open Subtitles | مهلاً , ما الذي تفعلينه في المنزل مبكراً جداً ؟ |
| - Ian, What are you doing home? | Open Subtitles | لماذا عدت للمنزل يا إيان؟ ما الذى... |
| Hey. What are you doing home? | Open Subtitles | مرحباً , ماذا تفعل فى المنزل ؟ |
| Hey, What are you doing home so--? | Open Subtitles | مرحباً، ما الذي تفعله بالمنزل... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 