"what are you up to" - Traduction Anglais en Arabe

• ما الذي تنوي فعله
• ماذا تفعلين
• ما الذي تخطط له
• مالذي تخطط له
• ما الذي تخططين له
• على ماذا تنوي
• ماذا تَفْعلُ أنت
• ماذا تنوي أن تفعل
• ما آخر ما توصلت اليه
• ما الذي تفعلينه
• إلامَ تخطط
• ما الذي تنوي عليه
• ما الذي تنوين فعله
• ماذا تفعل أنت
• ماذا تنوي أن تفعلي

What are you up to, chubby?
ما الذي تنوي فعله أيّها القصير؟

So, What are you up to now, who are you chasing these days?
إذاً ماذا تفعلين الآن هل تقومين بملاحقة مايفعلونه هذه الأيام؟

What are you up to?
أيها اللعين ما الذي تخطط له ايها السافل؟

Based on the treatment so far, What are you up to,
وفقاً على نوع المعاملة حتى الأن مالذي تخطط له ؟

For now. So, What are you up to this weekend?
للآن , إذا ما الذي تخططين له لهذه العطلة ؟

What are you up to?
على ماذا تنوي ؟

Hey, What are you up to the rest of the night?
هيه، ما الذي تنوي فعله بقية الليلة؟

What are you up to now? Get on that bus!
ما الذي تنوي فعله الآن؟

James, What are you up to?
جيمس ، ما الذي تنوي فعله ؟

Hiya, kid. What are you up to today?
مرحباً يا فتاة ماذا تفعلين في هذا اليوم ؟

You've been like a busy bee lately. What are you up to? I-
تبدين نحلة نشيطة مؤخرا ماذا تفعلين

so What are you up to right now?
إذاً، ماذا تفعلين حتّى هذا الوقت؟

What are you up to now, Professor?
ما الذي تخطط له الان , بروفيسور

What are you up to now, you sly devil?
مالذي تخطط له الآن, أيها الشيطان الخبيث؟

What are you up to now?
ما الذي تخططين له الان؟

What are you up to next?
ماذا تنوي أن تفعل تالياً؟

What are you up to down there?
ما الذي تفعلينه بالأسفل ؟

Now What are you up to?
الآن ما الذي تنوي عليه ؟

What are you up to exactly, Vice President?
ما الذي تنوين فعله بالضبط ، نائبة الرئيس؟

What are you up to now?
ماذا تفعل أنت الآن؟

What are you up to?
ماذا تنوي أن تفعلي ؟