"what do you say" - Traduction Anglais en Arabe

• ما رأيك
• ماذا تقول
• ما قولك
• ماذا تقولين
• ما رأيكِ
• ما رأيكم
• مارأيك
• ماذا قلت
• ماذا تَقُولُ
• ماذا تقولون
• ماقولك
• ما قولكِ
• ما رايك
• ما قولكم
• ما الذي تقوله

What do you say we go catch some bad guys?
ما رأيك بأن نذهب لإلقاء القبض على بعض الأشرار؟

Come on. Two birds, one bullet, What do you say?
عصفوران ، رصاصة واحدة ما رأيك بذلك الأمر ؟

What do you say to 1 2 hours each, noble sir?
ماذا تقول لكل اثنتا عشر ساعة من الإذاعة يا سيدي؟

What do you say you and me go roller-ska... bike-ri... jump ro...
هيا يا چو ابتهج ماذا تقول إذا ذهبتُ أنا وانت للتزلـ..

Hey, What do you say we go for dinner tomorrow night and have a proper catch-up?
هاي، ما قولك اذا ذهبنا للعشاء ليلة الغد ونحتفل بهذه المناسبة؟

I may not be able to save you. So What do you say we get off there?
ربما لن اكون قادراً على إنقاذك حسناً ماذا تقولين عن الخروج من الثلج الان ؟

What do you say we liven things up a little bit?
ما رأيك لو أضفنا القليل من البهجة على هذا الحفل؟

Hey, hey, Mark, it's Jen. What do you say, cuz?
أهلاً يا مارك،أنا جين ما رأيك يا ابن عمى؟

What do you say we clean up this town, partner?
ما رأيك أن نقوم بتنظيف البلدة يا شريكتي ؟

Hey, Brian, What do you say we sing Stewie some real music?
براين , ما رأيك أن نغني لـ ستيوي بعض الموسيقى الحقيقية؟

Then, we'll follow them all down. What do you say, Carson?
عندها سنتتبعها جميعها, كل واحدة ما رأيك يا كارسون ؟

What do you say we give these people some closure, hmm?
ماذا تقول ان نكتب نهاية لهولاء الناس ، هاه ؟

What do you say we go over there and get in their faces?
ماذا تقول أننا نذهب إلى هناك والحصول في وجوههم؟

What do you say to people who say this is just a publicity stunt?
ماذا تقول لمن يقولون أنّ هذه مجرّد حيلة دعائية

So, What do you say to all the Americans out there who are worried about a government conspiracy?
ماذا تقول لكل الأمريكيين المتخوفون من مؤامرة حكومية؟

I don't think that's a good idea. I do. What do you say?
ــ لا أعتقد بأنَ تلكَ فكره جيده ــ أنا أعتقد , ما قولك ؟

So, What do you say? Can I be your wingman?
إذن، ماذا تقولين هل أستطيع أن أكون مساعك الأول؟

What do you say we meet every morning at 7:00
.. ما رأيكِ ان نتقابل كل صباح في السابعة

But What do you say we give her a chance to freshen up before taking more photos?
ولكن ما رأيكم في أن نعطيها فرصة للإنتعاش قبل أن نلتقط لها بعض الصور ؟

But What do you say you take that car out front and we call it even, huh?
ليس لديّ المبلغ لكن مارأيك أن تأخذ السيارة التي بالخارج

Let's play a few rounds of cards. What do you say Dilwale?
دعنا نلعب بعض الأدوار من لعبة الأوراق ماذا قلت يا ديوال؟

- but it will not hold for long. - What do you say we all get out of here?
لَكنَّها لَنْ تتحْملَ طَوِيِلاً ماذا تَقُولُ عن كلنا نخرج من هنا ؟

We could get some dates. What do you say, guys, huh?
يمكن أن نحصل على بعض التمر ماذا تقولون يا رجال؟

And What do you say we put this one right there.
و ماقولك إن وضعنا هاته القطعة بالضبط هنا

What do you say we check out one of those private rooms?
ما قولكِ في أن نعاين واحدة من هذه الغرف الخاصة ؟

What do you say to shrimp scampi on a bed of angel hair pasta?
ما رايك في روبيان العملاق على طبق من المكرونة الرقيقة ؟

Fine, most of the way. What do you say?
حسناً هو فاخر في بقية الأمور , ما قولكم ؟

What do you say, you want to tag along with me, doc?
ما الذي تقوله , أتريد وضع علامة معي , طبيب ؟