| What do you think you're doing, leaving in the middle of a trial? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ تترك المحاكمة فى منتصفها |
| Tee hee hee hee hee! Hey, kid, What do you think you're doing here? | Open Subtitles | مهلاً، يا فتي ماذا تظن نفسك فاعلاً هنا؟ |
| What do you think you're doing, man? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك فاعل يارجل ؟ |
| Hey, What do you think you're doing? | Open Subtitles | يا رجل، ماذا تحسب نفسك فاعلاً ؟ |
| What do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلًا ؟ |
| Hey, What do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تعتقد انك فاعل |
| What do you think you're doing, Doctor? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً يا دكتور ؟ |
| What do you think you're doing, bringing Jack here? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً باصطحاب (جاك) إلى هنا؟ |
| What do you think you're doing, bringing Jack here? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً باصطحاب (جاك) إلى هنا؟ |
| What do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| Will, What do you think you're doing? | Open Subtitles | ويل ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| What do you think you're doing? ! | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| What do you think you're doing, boy? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك فاعل يا فتى؟ |
| What do you think you're doing in here? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك فاعل ؟ |
| What do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك فاعل ؟ |
| What do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلاً ؟ |
| What do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلًا ؟ |
| What do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تعتقد انك فاعل |
| What do you think you're doing out here, freaky kid? | Open Subtitles | ما رأيك تفعلونه هنا، طفل فظيع؟ |
| What do you think you're doing, Don't take the piss out of me! | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل بغيابك عن المدرسة لأسبوعين ؟ |
| I'm sorry, but What do you think you're doing? | Open Subtitles | آسف , لكن ماذا تظنين نفسكِ فاعلة ؟ |
| What do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تظن بأنك فاعل ؟ |
| What do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تظنك فاعلاً ؟ |
| What do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين انك فاعلة ؟ |
| What do you think you're doing with my baby girl? | Open Subtitles | ما الذي تعتقد أنك فاعله بإبنتي الصغيرة؟ |
| Ray. What do you think you're doing? You think this is some sort of a game? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك تفعل أتظن أنها لعبة ؟ |
| What do you think you're doing, Herrmann? | Open Subtitles | ماذا تظن أنّك فاعل ، يا "هيرمان" ؟ |
| Joyce Reynolds! You duffer! What do you think you're doing? | Open Subtitles | جويس رينولد,انت غبى ,ماذا تظن انك تفعل ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 