"what does that say" - Traduction Anglais en Arabe

• ماذا يقول هذا
• ماذا يقول ذلك
• ماذا تقول هذه
• ما المكتوب هنا
• ماذا سيقولون
• ماذا كتب عليها
• ماذا يدل هذا
• ما الذي يقوله ذلك

And if it's not his gun, what does that say about the rest of your case, huh?
وإن لم يكن مسدسه ماذا يقول هذا عمّا تبقّى من قضيتك؟

Well, what does that say about us, then, that we're just now finding it?
ماذا يقول هذا عننا، إذا أننا الآن فقط عثرنا عليه؟

So I've come to realize, but... what does that say about me, brother?
... وهذا ما أدركته بعد ذلك ، لكن ماذا يقول ذلك الأمر عني يا أخي ؟

what does that say?
ماذا يقول ذلك ؟

what does that say?
ماذا تقول هذه ؟

what does that say?
ما المكتوب هنا ؟

But what does that say about me?
ولكن ماذا سيقولون عني؟

If there's no team and then there's no shirt, then what does that say about the rest of your story?
إذا كان ، ليس هناك فريق ، وليس هناك قميص ماذا يدل هذا بالنسبة لباقي قصتك؟

But what does that say about what I think of me?
لكن ما الذي يقوله ذلك حول ما أفكره بشأن نفسي؟

But if you tear the whole system down what does that say about America?
ولكن اذا دمرت النظام باكمله ... ماذا يقول هذا عن امريكا ؟ ...

what does that say about me?
ماذا يقول هذا حولي؟

Now, what does that say about me?
الأن ، ماذا يقول هذا عني؟

what does that say about my dad?
ماذا يقول هذا عن أبي؟

So what does that say about me?
ماذا يقول هذا عنّي ؟

what does that say about me?
ماذا يقول ذلك عني؟

what does that say ABOUT YOU?
ماذا يقول ذلك لك؟

- what does that say?
- ما المكتوب هنا ؟

- I mean, what does that say about us?
- ماذا سيقولون عننا؟

what does that say about you, huh?
و ماذا يدل هذا عليك؟

I have no friends, and you were right about Bradley, so what does that say about you?
لا أصدقاء لدى و أنت كنت محقا بشأن برادلي إذن ما الذي يقوله ذلك عنك؟