"what everybody says" - Traduction Anglais en Arabe

• ما يقوله الجميع
• مايقوله الجميع

She's carrying like it's a boy. That's what everybody says.
يبدو أنها حامل في ولد هذا ما يقوله الجميع

That's what everybody says until they hear the right amount of money.
هذا ما يقوله الجميع حتى يسمعون المقدار المناسب من المال

Okay, it's nothing personal. I disregard what everybody says.
لا شيء شخصي أنا أتجاهل ما يقوله الجميع

Now that is what everybody says before they've tried therapy.
هذا ما يقوله الجميع الآن قبل أن يجرّبوا العلاج النّفسي

- That's what everybody says. - Jesus, you've done this before?
هذا مايقوله الجميع يا الهي هل فعلت هذا من قبل؟

That's what everybody says until they find a body in the basement.
هذا ما يقوله الجميع حتى يجدوا جثة فى القبو

You know, that's what everybody says.
أتعرف , هذا ما يقوله الجميع هل الشراب جيد ؟

- We know, we know, that's what everybody says. - Right, but do you know why they're bad?
ــ نعرف، هذا ما يقوله الجميع ــ نعم، لكن أتعرفون لِم هي سيئة؟

See, I knew you'd say that. That's what everybody says.
علمت أنك ستقول هذا فهذا ما يقوله الجميع

Anyway, It's what everybody says.
على أية حال إنه ما يقوله الجميع

But you are the best, that's what everybody says.
ولكنك الافضل هذا ما يقوله الجميع

I know, that's what everybody says.
أعرف، هذا ما يقوله الجميع

Yeah, that's what everybody says.
نعم ، هذا ما يقوله الجميع

That's what everybody says here.
‫هذا ما يقوله الجميع هنا

Well,that's what everybody says,but...
. . هذا ما يقوله الجميع , لكن

Yeah, yeah. That's what everybody says.
أجل, هذا ما يقوله الجميع

That's what everybody says.
هذا ما يقوله الجميع.

That's what everybody says -- "you'll be okay."
ذلك ما يقوله الجميع " ستكون بخير "

That's what everybody says.
هذا ما يقوله الجميع

Well, that's what everybody says and I am sorry about that.
حسناً ذلك مايقوله الجميع وانا اسف جداً بشأن ذلك