"what happened that day" - Traduction Anglais en Arabe

• ما حدث ذلك اليوم
• ما حدث في ذلك اليوم
• ماذا حصل ذلك اليوم
• بما حدث ذلك اليوم
• ماذا حدث ذلك اليوم
• ما حدث بذلك اليوم
• ما حصل ذلك اليوم
• ماحدث ذلك اليوم

He blames what happened that day, your call, For his death.
يلقي باللوم على ما حدث ذلك اليوم وعلى مكالمتك لموته

I don't have the right words for what happened that day.
لا أجد للكلمات المناسبة لوصف ما حدث ذلك اليوم.

You lied when you said you saw what happened that day, it doesn't make us murderers.
أنت كذبت عندما قلت أنك رأيت ما حدث ذلك اليوم هذا لا يجعلنا قتلة

I am working this case as a prosecutor trying to determine what happened that day between two men.
أنا أعمل هذه القضية كمدع عام في محاولة لتحديد ما حدث في ذلك اليوم بين رجلين

Why won't you tell us what happened that day?
لماذا لا تخبيرينا ماذا حصل ذلك اليوم ؟

Can you tell me what happened that day at the train station?
أيمكنك إخباري بما حدث ذلك اليوم في محطة القطار؟

Teal'c, tell us exactly what happened that day.
اخبرنا بالضبط ماذا حدث ذلك اليوم

And if what happened that day didn't tear you apart, nothing will.
وإذا ما حدث ذلك اليوم لم المسيل للدموع لك بغض النظر، سوف لا شيء.

All right, as we all know, these are very serious accusations, and we want to hear from you both about what happened that day.
حسنا,كما نعلم جميعا, هذه تهمة خطيرة للغاية ونحن نرغب في سماع كل منكما عن ما حدث ذلك اليوم

She's gonna know what happened that day. Bye.
لابد أنها تعرف ما حدث ذلك اليوم إلى اللقاء

Look, I know only the best intentions were behind what happened that day.
أعلم أن ما حدث ذلك اليوم كان عن نية حسنة

That's a misunderstanding what happened that day was... what misunderstanding?
ذلك سوء فهم ما حدث ذلك اليوم كان... أيّ سوء فهم؟

Before they find out about what happened that day...
قبل أن يكتشفوا بشأن ما حدث ...ذلك اليوم

You cannot change what happened that day, ...just as I cannot change the day that the Goa'uld destroyed my world.
لا يمكنك تغيير ما حدث في ذلك اليوم كما لا يمكنني تغيير اليوم الذي دمر فيه الجواؤلد عالمي

I want us to remember what happened that day and be horrified by ourselves because it really is a mirror on our society.
أريد منا أن نتذكر ما حدث في ذلك اليوم و أن نكون مذعورين من أنفسنا لأن ما جرى يعتبر مرآة لمجتمعنا

what happened that day in New York marked a radical shift in power.
ما حدث في ذلك اليوم شكل تغييرًا جذريًا في موازين السلطة

Can you please tell us what happened that day?
هلا تخبريننا رجاء ماذا حصل ذلك اليوم

So you better start thinking how you're going to justify what happened that day.
لذا، من الأفضل أن تفكر بما حدث ذلك اليوم

what happened that day?
ماذا حدث ذلك اليوم ؟

I know exactly what happened that day. I remember perfectly.
أعرف بالضبط ما حدث بذلك اليوم أتذكر تماماً

See, this is why I got so freaked out after what happened that day.
أترى، لهذا ذُعرت كثيرا بعد ما حصل ذلك اليوم.

About what happened that day at the carousel.
بشأن ماحدث ذلك اليوم عند الأحصنة الدوارة