"what happened to us" - Traduction Anglais en Arabe

• ماذا حدث لنا
• ما حدث لنا
• ما الذي حدث لنا
• ماذا جرى لنا
• ما حصل لنا
• عما حدث لنا
• ماذا حصل لنا
• بما حدث معنا
• مالذي حصل لنا
• بما حدث لنا
• ماحدث لنا

I'd rather die than have anyone know What happened to us.
أفضلُ الموت على أن يعرف أحد ماذا حدث لنا

- That was very thoughtful of you. - What happened to us?
ذلك كان مراعياً جداً من قبلك ماذا حدث لنا ؟

- We need to hack our minds to grok What happened to us.
نحن بحاجة إلى أن نخترق عقولنا لنعلم ماذا حدث لنا ؟

This experience was our sad fate, but What happened to us is, we think, of great interest to the entire world.
إن هذه التجربة كانت قدرنا المؤلم، ولكن ما حدث لنا شيء يهم في اعتقادنا العالم كله بدرجة كبيرة.

I know you're in a lot of pain about What happened to us when we were younger.
أعلم أنك تشعر بكثير من الألم حول ما حدث لنا في صغرنا

And, look, I don't know what your mom told you about What happened to us.
لكن إسمع،أنا لا أعرف ما الذي قالته لك أمك حول ما الذي حدث لنا

Ya know, it's not gonna take'em long... to figure out What happened to us!
أتعرفين, لن يأخذ منهم وقتاً ليتصوروا ماذا حدث لنا

This guy knows What happened to us over there.
هذا الرجل يعرف ماذا حدث لنا هناك.

What happened to us?
ماذا حدث لنا. ؟

What happened to us, Daddy?
ماذا حدث لنا يا أبي؟

I'll tell you What happened to us.
سأخبرك ماذا حدث لنا

What happened to us?
ماذا حدث لنا ؟ ؟

Marshall, What happened to us?
مارشال .. ماذا حدث لنا ؟

What happened to us that day wasn't your fault.
ما حدث لنا بذلك اليوم لم يكن خطأكِ

For whatever reason, we both decided to share What happened to us, and it mattered, and people listened.
و لسبب ما قررنا كلانا أن نشارك ما حدث لنا. و قد كان مهماً و الناس استمعوا

You don't remember What happened to us last season?
أنت لا تتذكر ما حدث لنا في الموسم الماضي؟

It's the only chance we have to figure out What happened to us and reverse it.
إنها الفرصه الوحيده التي نملكها لإكتشاف ما حدث لنا ونعكسه

Do you ever wonder What happened to us on the day we broke up?
هل تساءلت يوماً ما الذي حدث لنا.. يوم انفصلنا؟ ...

I don't see why, given What happened to us, you come up with all this.
لا أفهم لماذا، أخبريني ماذا جرى لنا. حتى تخرجي لي بكل هذا الآن.

It's taken me a while to come to terms with What happened to us.
أخذني وقت طويل لأستوعب ما حصل لنا.

"If I'm at all culpable for What happened to us, Amanda...
"إن كنت أستحق العتاب عما حدث لنا

What happened to us will not happen to anyone else.
ماذا حصل لنا لن يحصل لاحد غيرنا

I think we should tell the world What happened to us.
اظن انه ينبغي علينا اخبار العالم بما حدث معنا

I don't know what I am. I need you to tell me What happened to us.
لا اعرف ماذا اكون ولكنى اريدك ان تخبرنى بما حدث لنا

- Well, I am pregnant, and I cannot live in this house after What happened to us here!
ولا استطيع العيش في هذا المنزل بعد ماحدث لنا