If you don't mind my asking, What have you been doing in the way of sustenance since you turned? | Open Subtitles | إن لم يكن لديك مانع، ماذا كنت تفعل بشأن التغذية منذ تحولت؟ |
I sent you Gogol, I sent you Heine. What have you been doing with yourself? | Open Subtitles | ارسلت اليك غوغول وأرسلت هاينه ماذا كنت تفعل مع نفسك ؟ |
So, What have you been doing up there in that big old place? | Open Subtitles | إذاً، ماذا كنت تفعل بالأعلى هناك في هذا المكان العتيق؟ |
Tell me. What have you been doing all these months? | Open Subtitles | أخبرينى ، ماذا كنت تفعلين طوال هذه الشهور ؟ |
What have you been doing this whole time? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون كل هذه المدة ؟ |
By the gods, mother, What have you been doing? | Open Subtitles | يا الهي أمي ماذا كنتِ تفعلين لها ؟ |
Wait. What have you been doing for the past six months? | Open Subtitles | انتظر, و ما الذي كنت تفعله طوال الستة أشهر الماضية؟ |
What have you been doing for the past three days pretending you've been going to work every morning? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في الأيام الثلاثة الماضية؟ تتظاهر بأنك تذهب للعمل كل صباح؟ |
What have you been doing while they cut everything, Joey? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل بينما هم قطعوا كل شيئ؟ |
So, CayCay, What have you been doing all this time? | Open Subtitles | , ماذا كنت تفعل طوال هذا الوقت ؟ |
What have you been doing for the past day? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في اليوم المنصرم؟ |
What have you been doing for the last 20 years? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في الـ 20 سنه السابقة؟ |
What have you been doing all these years? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل طوال تلك السنين؟ |
What have you been doing all this time? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل طوال هذا الوقت ؟ |
So, What have you been doing down here, Charles? | Open Subtitles | اذن ، ماذا كنت تفعل هنا تشارلز |
What have you been doing these past few months? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين خلال الاشهر القليلة الماضية ؟ |
This is really tight. What have you been doing? | Open Subtitles | هذا حقا مشدود ماذا كنت تفعلين ؟ |
What have you been doing this whole time? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون في ذلك الوقت ؟ |
Well, that's a long time, What have you been doing? | Open Subtitles | انه وقت طويل ، ماذا كنتِ تفعلين ؟ |
- Well, What have you been doing, Antonio? | Open Subtitles | حسناً , ما الذي كنت تفعله أنطونيو؟ |
What have you been doing, you pimple-faced dilly worm? | Open Subtitles | مالذي كنت تفعله ياوجه الدودة المليئ بالبثور؟ |
What have you been doing under my name behind my fucking back? | Open Subtitles | ما أنت عُمِلتَ تحت اسمِي وراء ظهرَي الداعرَ؟ |
What have you been doing all week? | Open Subtitles | ماذا كنت فاعلاً طوال الأسبوع؟ |
What have you been doing all week? | Open Subtitles | ماذا كنتي تفعلين طوال الأسبوع؟ |
For you, look at you, it's... You're doing great. Uh, so, What have you been doing all these years? | Open Subtitles | اذاً مالذي كنتي تفعلينه كل هذه السنوات؟ |
What have you been doing for 5 years? | Open Subtitles | و ما الذي كنتَ تفعله في خمس سنوات ؟ |
So, What have you been doing since you returned, Barbara? | Open Subtitles | اذا ، ما الذي كنتِ تفعلينه من عودتك ، باربرا ؟ |
The question is, What have you been doing? | Open Subtitles | السؤال هو ، ما الذي كُنتِ تفعلينه ؟ |
What have you been doing downstairs, anyway? | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}ماذا كنتَ تفعل في الأسفل، على أيّ حالٍ؟ |
And What have you been doing for the last 5 years? | Open Subtitles | وماذا كنت تفعل في الخمس سنوات الماضية؟ |