"what have you done to" - Traduction Anglais en Arabe

• ماذا فعلت
• ما الذي فعلته
• ماذا فعلتِ
• ما الذي فعلتيه
• ماذا فعلتم
• مالذي فعلته
• ماذا فعلتَ
• وماذا فعلت
• ماذا فعلتي
• ما الذى فعلته

I'm sorry. I'm sorry. Oh, Combo, What have you done to him?
انا اسف , انا اسف كومبو , ماذا فعلت له ؟

What have you done to him? Maybe I misjudged you.
ماذا فعلت له ؟ ربما اكون اسئت الحكم عليك

Dimly lit, I'm sure. What have you done to my apartment?
الأمر غامض ، أنا واثق من هذا و ما الذي فعلته بمنزلي ؟

What have you done to make people come after you to the middle of nowhere?
ما الذي فعلته لتجعل الناس تتعقيك الى وسط المكان المجهول

I mean, look at this poor man, What have you done to him?
أعني، إنظري إلى هذا الرجل المسكين ماذا فعلتِ له؟

What have you done to that poor woman?
ما الذي فعلتيه بهذه المرأة المسكينة؟

You're all brave men, but What have you done to stop this?
أنتم جميعاً رجال شجعان لكن ماذا فعلتم لإيقاف هذا؟

What have you done to my ship?
ماذا فعلت لسفانتي؟ التأكد من أنها تبقى وضع.

seriously, What have you done to get into all this?
بصراحة، ماذا فعلت لتحصل على كلّ هذه المعلومات؟

What have you done to further gender equality?
ماذا فعلت أنت بخصوص المساواة بين الجنسين؟

Yeah, and apart from drinking beer and playing darts, What have you done to further that goal today?
نعم، وبعيداً عن شرب الكحول ورمي السهام، ماذا فعلت لتحقق ذلك الهدف اليوم؟

she doesn't recognize us! You monster! What have you done to my face?
إنها لا تعرفنا ، أيها الوحش، ماذا فعلت بوجهي؟

Rupert, ye great fat fart, What have you done to my Peggy now?
روبرت ، أيّها السمين الوغد ما الذي فعلته بِحصاني ؟

You scumbag, What have you done to my son?
يا كيس النُفاية، ما الذي فعلته بإبني ؟

I think the better question in this instance would be, What have you done to deserve this?
،أظن السؤال الأفضل ما الذي فعلته لتستحق هذا؟

What have you done to our family, Eli?
ما الذي فعلته لعائلتنا، يا إيلي؟

What have you done to me now, Queen of Bitches?
ماذا فعلتِ بي الآن يا ملكة الساقطات؟

What have you done to your hand, Mrs Jenkins?
ماذا فعلتِ بيدكِ يا سيده جينكينز؟

Babe, What have you done to yourself? I don't know.
حبيبتي ، ما الذي فعلتيه بنـفسك؟

What have you done to my daughter in three months?
ماذا فعلتم لابنتي خلال ثلاثة أشهر؟

- What have you done to yourself? - Don't you like it?
مالذي فعلته في نفسك الا يعجبك ؟

What have you done to Baek In Ha?
ماذا فعلتَ لـ بيك إن ها؟

Darling, where have you been and... What have you done to your beautiful hair?
عزيزتي، إلى أين ذهبت وماذا فعلت بشعركِ الجميل؟

What have you done to me?
ماذا فعلتي بي ؟

What have you done to make them so afraid of you?
ما الذى فعلته وتسبًب بخوفهم منك يا أبى ؟