"what he's saying" - Traduction Anglais en Arabe

• ما يقوله
• ما يقول
• ماذا يقول
• ما قاله
• مايقوله
• لما يقوله
• ما يقصده
• ما يقولهُ
• بما يقوله
• عما يقول
• عما يقوله
• ما الذي يقوله

That's not what he's saying. He's talking about killing people.
ذلك ليس ما يقوله إنه يتحدّث عن قتل الناس

I think what he's saying is that you played bad cop.
أعتقد أنّ ما يقوله هو أنّكِ لعبتِ دور الشرطي السيء.

what he's saying is that psychos say the darnedest things.
ما يقوله هو أن المختلين سيقولون كل ما يستطيعون.

How can you hear what he's saying when you've got your head shoved so far up your own ass?
كيف تسمع ما يقول بينما رأسك محشور في مؤخرتك؟

What-What if God, when he talks to you, you can't hear because you don't understand what he's saying?
ماذا . ماذا لو أن الرب, عندما يتحدث أليك, لا يمكنك السماع لأنك لا تفهم ما يقول ؟

Oh, i would give anything to know what he's saying to that cop.
قد أعطي أي شيء لأعرف ماذا يقول لهذا الشرطي

Olivia, will you tell this man that what he's saying is insane?
أوليفيا، أخبري هذا الرجل أن ما يقوله لضرب من الجنون؟

If the guy's voicing his dissension publicly, who knows what he's saying in private?
إذا الرجل معرباً عن خلاف رأيه للعامة من يدري ما يقوله في الخاص؟

- I'm not getting any of what he's saying. - It's just a lot of rhetorical questions.
ـ أنني لم اسمع أي ما يقوله ـ إنها مجرد الكثير من الاسئلة البلاغية

Look what he's saying mom... at least we can ask for a settlement?
.. أنظري إلى ما يقوله يا أمي على الاقل نستطيع أن نطلب بحق النفقه, صحيح؟

I believe what he's saying, in a charming and delightful way, is that he loves you and wants you back.
أعتقد أن ما يقوله بشكل ساحر ومبهج، هو أنه يحبك ويريد استعادتكِ.

Just...} {\pos(192,275)}{\$we just don't know what he's saying.} {\$He thinks he's some kind of hero.}
لا نعرف ما يقوله فحسب ، إنه يعتقد نفسه بطلاً ما.

L-I just want you guys to listen critically... and know that what he's saying is just one of many opinions.
فقط أريدكم أن تستمعوا له بأسلوب ناقد وأعلموا ان ما يقوله واحد من آراء كثيرة جداً

If what he's saying is the truth, we are gonna save thousands of lives with this cure.
إذا ما يقول هو الحقيقة، نحن ستعمل إنقاذ الآلاف من الأرواح مع هذا العلاج.

Your honor, he doesn't know what he's saying.
الشرف الخاصة بك، وقال انه لا تعرف ما يقول.

I don't really understand what he's saying, but I don't like it.
أنا لا أفهم حقيقة ما يقول ولكنه لا يعجبني

See, you don't always know what he's saying, but he explains himself.
والقصدير في الحرارة. هل ترى , انت لا تعلم دائما ماذا يقول. ولكن هو يشرح نفسه بنفسه .

I want to know what he's saying. He could be screwing us.
اريد ان اعرف ماذا يقول ربما يخدعنا

Walter, can you believe what he's saying about your people?
والتر، هل تصدق ما قاله عن جماعتك؟

You don't understand the language, but you believe what he's saying.
،لايفهم السامع اللغه .لكن بالرغم من ذلك يصدق مايقوله

Anyone reasonable would see that there is absolutely no substance to what he's saying.
أى شخص عاقل سيقول أنه لا يوجد أساس من الصحة لما يقوله

I'm sure that's not what he's saying.
أنا متأكد أن هذا ليس ما يقصده.

what he's saying makes sense, but he's really unlikable.
إن ما يقولهُ منطقي لكنهُ غير محبوب أبداً

He sometimes has to be reminded of what he's saying, because he's so upset about what happened.
وأحياناً علينا تذكيره بما يقوله لأنه متضايقٌ جداً بشأن ما حدث

I wonder what he's saying to Kelly right now.
انا اتعجب عما يقول لكيلى الان

Yes, because it connects to what he's saying about the shift in power in the contemporary global economy.
أجل، لأنها مرتبطة عما يقوله بخصوص التقلص في السلطة في الاقتصاد العالمي المعاصر ..

I don't know what he's saying, but he's funny.
لا اعرف ما الذي يقوله لكنه طريف