"what he's trying" - Traduction Anglais en Arabe

• ما يحاول
• ما الذي يحاول
• مايحاول
• ما كان يحاول

Give him the gun! Can't you see what he's trying to do?
ستيف ، أعطه البندقية ألا ترى ما يحاول القيام به ؟

Uh, Mom, I think what he's trying to say is that you should more closely follow his recipe.
أمي، أظن أن ما يحاول قوله هو أن عليك متابعة الوصفة بشكل أكثر دقة.

That's why you should listen to what he's trying to tell you.
لذلك ينبغي أن تصغي إلى ما يحاول إخبارك به

I don't know what Donovan wants, or what he's trying to do, but there's a big trail of blood behind it.
, لا أعرف ماذا يريد دونوفان , أو ما يحاول أن يقوم به لكن هناك أثر كبير من الدم وراء ذلك

what he's trying to do now is he's pushing her away.
ما الذي يحاول ان يفعله الان ابعادها عن طريقه

I-I think what he's trying to say is, have you ever thought about hanging up the old toilet brush?
أعتقد أنّه ما يحاول قوله هو، هل فكّرت في وضع فرشاة المرحاض جانباً؟

Paul thinks he can just draw pictures when I don't know what he's trying to say.
بول يعتقد انه يمكن مجرد رسم الصور عندما كنت لا أعرف ما يحاول أن يقول.

I think what he's trying to say is between the three of us, we could find someone and get you knocked up in no time.
أعتقد أن ما يحاول قوله أنه بيننا نحن الثلاثة بإمكاننا إيجاد شخصاً ما ونجعلك حاملاً في فترة سريعة

Well, what he's trying to say is we like it.
حسنا، ما يحاول أن يقوله هو أننا أحببناها

Okay, I think what he's trying to say is that we're adopting a baby, and our older children are freaking.
حسناً, أعتقد أن ما يحاول قوله هو أننا سنتبنى طفلاً وأطفالنا الكبار فزعون

He's trying to reach out to me, but I don't know where he is, and I can't understand what he's trying to say.
يحاول الوصول إليّ، لكنّي أجهل مكانه ولا أفهم ما يحاول قوله.

But it's better than that, though. Don't you see what he's trying to give you?
لكن هذا أفضل ألا ترين ما يحاول تقديمه لك ؟

Because that's what he's trying to do, and it's not fair to stop him.
لأن ذلك ما يحاول هو فعله وليس من العدل صده

what he's trying to say is that we're just beyond words, excited.
ما يحاول قوله هو يخوننا التعبير من شدة الحماس

what he's trying to say is, it's a pleasure to meet you, and we're glad you're safe, ma'am.
ما يحاول قوله أنّنا تشرفنا بلقائكِ، وسعداء لأنّكِ سليمة يا سيدتي.

I think what he's trying to say is that maybe in high school you picked on me a little bit.
أظن أن ما يحاول قوله هو أنك وعندما كنا في الثانوية

I-I think what he's trying to say is that we just don't want to give anyone a reason to cause any trouble.
أعتقد بأن ما يحاول قوله بأننا لا نريد أن نعطي أي سبب لأي أحد لكي يفتعل المشاكل.

Enact what he's trying to say. Gibberish Gibberish
ما يحاول قوله بالإشارة إنهم يتلقون الرسالة منذ عامين ويراقبوننا منذها

I don't know what he's trying to tell us, but pretty sure the guy's enjoying this.
لا أعرف ما الذي يحاول إخبارنا به لكنني...

He's trying to draw out this investigation, is what he's trying to do.
إنه يحاول أن يقود التحقيق هذا مايحاول أ نيفعله

I think what he's trying to ask is, "Is it going, going, gone?"
ما كان يحاول سؤالكِ إياه: هل ذهبت بمعنى بيعَت؟