"what he deserves" - Traduction Anglais en Arabe

• ما يستحقه
• ما يستحق
• مايستحقه
• ما يستحقّه

No, the cops won't give this freak what he deserves.
لا، رجال الشرطة لن يعطوا هذا الغريب ما يستحقه

No, it feels good. Feels like the bastard's finally getting what he deserves.
كلا، أشعر بأن هذا جيد سيحصل الوغد على ما يستحقه أخيراً

Saving an innocent woman, wife-beater gets what he deserves, not a bad day.
إنقاذ أمرأة بريئة زوجها أخذ ما يستحقه يوم ليس بسيء

You understand this guy got what he deserves, right?
انت تفهم ان هذا الرجل نال ما يستحق , صحيح ؟

Mr. Madoff will get what he deserves and will be punished according to his moral culpabilities.
السيد "مادوف" سوف يحصل على ما يستحق وسوف يعاقب وفقا لمبادئه الأخلاقية

Sooner or later, your moment will come, and he'll get what he deserves.
عاجلاً أم آجلاً، لحظتك ستأتي. وسوف يحصل على مايستحقه.

That way I can get on my way, and you can give this lowlife what he deserves.
هذا ما يمكننى أن أفعله، ابتعدوا عن طريقى وبإمكانك أن تمنح ذلك الوغد ما يستحقّه

Well, I hate to say it, but I think that guy finally got what he deserves.
حسناً ، أكره أن أقول ذلك ولكني أعتقد أن ذلك الرجل حصل أخيراً على ما يستحقه

If we can break out of here, I've got an idea how to give the captain of this boat what he deserves.
اذا تمكنا من الخروج من هنا، أنا قد حصلت على فكرة كيفية إعطاء قبطان قارب هذا ما يستحقه.

I intend to see to it that any man who sails under a pirate flag or wears a pirate brand gets what he deserves.
أنا أنوي أن أرى أي رجل يبحر حاملاً شعار القراصنة أو يرتدي ما يلبسه القراصنة لينال ما يستحقه

It won't be long. That fucker will get what he deserves.
لن يطول الأمر وهذا الأبله سينال ما يستحقه

I figured you'd want to stick around, make sure the scumbag gets what he deserves.
أحسبُ , أنكِ ستبقين هنا و ستأكد من حصول "راي" على ما يستحقه

You really think that's what he deserves?
هل تعتقد أن هذا فعلاً ما يستحقه ؟

That's what he deserves. - Cracked huevos is what he deserves.
هذا ما يستحقه بل يستحق ما هو أكثر

He'll get what he deserves even if I don't pull the trigger.
سيحصل على ما يستحق حتى إن لم أطلق النار

Warren's going to get what he deserves. I promise.
وارين سيحصل علي ما يستحق , أعدك

Who fails to give him back even half of what he deserves.
وأنا عاجزة عن مبادلته بنصف ما يستحق

And give him what he deserves.
ثم نلقّنه ما يستحق.

No, this is not what he would've wanted, but this is what he deserves.
صحيح ، هذا مالم يكن يريده لكن هذا مايستحقه

I'm sorry, but Dion's gonna get what he deserves.
( أنا آسف ، لكن ( ديون سيحصل على مايستحقه

I'm sure he'll get what he deserves.
واثق بأنّه سينال ما يستحقّه