"what he said to" - Traduction Anglais en Arabe

• ما قاله
• ماذا قال
• ما الذي قاله
• ما قال
• بما قاله

My father meant what he said to you 20 years ago.
أن أبي كان يعني ما قاله لك منذ 20 عاماً,

Now, I need to know exactly what he said to you. We talked about some new planet and some book about the Roman Empire.
الآن أريد أن أعرف ما قاله لك بالضبط. لقد تحدثنا عن وجود كوكب جديد.

Maybe just to validate what he said to me?
ربما فقط للتحقق من صحة ما قاله لي؟

Do you know what he said to me when I asked him if he was going to fire you?
هل عرفت ماذا قال لي ؟ اتعلمين ماذا قال عمدما سألته إذا كان على وشك طردك ؟

I have already commented on that, and I would add to it because I know Lula and I know exactly what he said to us.
لقد علّقت بالفعل على تلك العبارة، وسأضيف إليها لأنني أعرف السيد لولا، وأعرف تماما ماذا قال لنا.

You know what he said to me, the love of your life?
أتعرفين ما الذي قاله لي , ذلك الذي تسميه بحب حياتك

You weren't there. You did not hear what he said to me.
لم تكن هناك ولم تسمع ما قال لي

It makes sense with what he said to Vanessa that night. Don't you know who i am?
ذلك منطقي خصوصا بما قاله لفانيسا تلك الليلة

I wasn't sure it was him, not until I heard him say what he said to you.
لم أكن واثق أنه هو، إلى أن سمعته يقول لكِ ما قاله.

He drugged himself in some ridiculous experiment to recreate what he said to the psychiatrist.
قام بتخدير نفسه للقيام بتجربة سخيفة لتذكر ما قاله للطبيبة النفسانية

You remember what he said to me that night, don't you?
أنت تذكر ما قاله لي تلك الليلة أليس كذلك؟

Ask him if he remembers what he said to me the day he asked me to marry him.
اسأليه اذا كان يتذكر ما قاله لى يوم طلب منى ان اتزوجه

This is what he said to Mr. Flemisch in front of the entire class today.
هذا ما قاله للسيد فليميش امام مدخل الفصل اليوم

But it was him last night. You know what he said to me?
و لكنه كان هو الليلة الماضية هل تعرف ما قاله لي؟

Hey, that´s kind of like what he said to you when you got fired.
تمهلي هذا يشبه ما قاله لكي عندما تم فصلك

I walked over to him and I introduced myself, and you know what he said to me?
مشيت له وأنا قدمت نفسي، وأنت تعرف ماذا قال لي؟

When I said that to Ian, you know what he said to me, Kono?
عندما قلت لايان, اتعلم ماذا قال لى,كونو؟

Do you know what he said to me when he tasted my braciole in 1955?
هل تعلمين ماذا قال لي عندما تذوق البرجول خاصتي سنة 1955؟

I don't know what he said to you to make you marry him, but he's a lucky man.
أنا لا أعرف ما الذي قاله لك لجعلك تتزوجينه لكنه رجل محظوظ

He beat up a teacher in the parking lot. But do you know what he said to him?
و قد ضربَ معلّماً في موقف السيّارات، لكن هل تعلم ما الذي قاله له؟

You know what he said to me when I found him dying?
هل تعلم ما الذي قاله لي عندما كان يحتضر ؟

Do you know what he said to me the other day?
هل تعرف ما قال لي في اليوم الآخر؟

Would you mind telling me what he said to you up there?
هل تسمحين بإخباري بما قاله لك هناك؟