"what he saw" - Traduction Anglais en Arabe

• ما رآه
• ما رأه
• بما رآه
• ماذا رأى
• مما شاهده
• ما يرى
• ما رأيته
• ما شاهده
• ماذا رأي
• الذي رَأى
• الذي رأه
• ما رَأى
• مارآه
• ما قد رآه

No one knows what he saw that night, but whatever it was... he's been like this ever since.
لا احد يعلم ما رآه ليلتئذ لكن أيًا ما رآه فإنه على هذا الحال من وقتها

God knows what he saw in her. Little trollop.
وحده الله يعلم ما رآه بها، العاهرة الصغيرة

I did. I said that what he saw happened was true.
لقد فعلت، قلت له أن كل ما رآه كان حقيقةً

You have a witness who clearly lied about what he saw, partial prints on the murder weapon that weren't even accurately examined, and evidence that just kind of disappeared.
لديك شاهد كذب بشأن ما رأه بصمات أخرى على سلاح الجريمة لم تفحص بدقة ودليل اختفى فجأة

He doesn't like talking, but I told him he had to say what he saw.
إنّه لا يُحبّ التحدّث، ولكنّي قلتُ له أنّ عليه إخباركم بما رآه.

If I can find him and learn what he saw, would you be willing to expand our working arrangement?
لو تمكنت من إيجاده ومعرفة ماذا رأى أتكون على استعداد لترتيب نطاق عملنا؟

We held up a mirror. Apparently, he didn't like what he saw.
نحن وضعنا مرآة، على ما يبدو هو لم يحب ما رآه

God only knows what he saw on that plane.
الله وحده يعلم ما رآه في تلك الطائرة.

I would go to the most likely place it would have come from-- if he really saw what he saw.
كنت لأذهب إلى المكان الأكثر إحتمالاً أنه أتى منه لو كان رأى ما رآه حقاً.

Yeah, but that doesn't mean that he doesn't remember what he saw.
أجل، لكن هذا لا يعني أنّه لا يتذكّر ما رآه.

After what he became in the First War, what he saw out there.
بعد ما اصبح عليه بعد الحرب العالمية الأولى ما رآه هناك

But when we held his feet to the fire, he came clean about what he saw that night.
لكن حينما هدّدناه، قام بالإعتراف حول ما رآه في تلك الليلة.

If we are correct, then, the Primitive Man, at this time had the ability to describe what he saw in paint.
إذا كنا على صواب، إذًا، الإنسان البدائي في ذلك الوقت كانت لديه القدرة ليصف ما رآه في الطلاء.

They knew we couldn't have him around, or he might remember what he saw that night.
كانوا يعرفون أننا لا يمكن أن يكون له حولها، أو انه قد تذكر ما رآه في تلك الليلة.

Yeah, but, like, when he died, do you think what he saw was just a temporal lobe trip...
أجل، لكن مثلاً عند وفاته أتظن بأن ما رآه هو رحلة الفص الصدغي؟

He couldn't believe he still loved her after what he saw, but he did.
انه مازال لايصدق بأنه يحبها بعد كل ما رأه, لكن ظل يحبها انه مازال لايصدق بأنه يحبها بعد كل ما رأه, لكن ظل يحبها

We'll get John Glenn home safely because we have to, because he has to tell us what he saw.
سنعيد "جون غلين" إلى الأرض بأمان لأنه يتوجب علينا ذلك، ولأنه يتوجب عليه إخبارنا بما رآه.

And do you know what he saw when he left the palace?
و تعلم ماذا رأى عندما غادر القصر؟

He also gave a detailed description of the questions asked concerning the incident in Andizjan from what he saw and what was happening around him.
وردّ أيضاً بكل دقّة على الأسئلة التي طُرحت بشأن حادثة أنديجان انطلاقاً مما شاهده ومما حدث حوله.

Only time he ever looked at himself was in the mirror, and he always liked what he saw.
عندما كان ينظر فى المرآة كان دائما يحب ما يرى

I can do it again, different if you didn't like what he saw.
يمكنني فعلها مجدداً ، بشكل أخر إذا لم يعجبك ما رأيته

But his dementia is preventing him from communicating what he saw.
لكنه مصاب بالخرف هو يمنعه من أن ينقل ما شاهده.

I told the sheriff to check the tape. Guess what he saw.
لقد أخبرت الشرطي بأن يشاهد الشريط خمني ماذا رأي

He's gonna pull through, and when he does, he's gonna tell me what he saw.
هو سَيَسْحبُ خلال، وعندما هو يَعمَلُ، هو سَيُخبرُني الذي رَأى.

I know what he saw:
أنا أعلم ما الذي رأه : أتثداء:

Don Cook didn't even know what he saw.
طباخ دون لَمْ يَعْرفْ حتى ما رَأى.

what he saw was... was... it was a manifestation of... it was... she wasn't real.
مارآه كان.. كان مظهراً لـ.. لم تكن هي الحقيقية.

Yeah, but he knows what he saw and I believe him.
أجل و لكنه يعرف ما قد رآه و أنا أصدقه و اسمع دخلت إلى تلك الشقة