"what i'm doing here" - Traduction Anglais en Arabe

• ما أفعله هنا
• ما الذي أفعله هنا
• ماذا أفعل هنا
• ما أقوم به هنا
• عما أفعله هنا
• عمّا أفعله هنا
• سبب وجودي هنا
• بما أفعله هنا
• ماذا أعمل هنا
• ماذا أَعْملُ هنا
• ماذا افعل هنا
• ما افعله هنا
• مالذي افعله هنا

I think you know what I'm doing here, Detective.
أعتقد أنك تعلمين ما أفعله هنا أيتها المحققة

Honestly, I don't even know what I'm doing here.
بصراحة، أنا لا أعرف حتى ما أفعله هنا.

They shake hands, they take shits. Oh... what I'm doing here is of no concern to them.
إنّهم يصافحون الأيدي، ويتغوطون. ما أفعله هنا لاعلاقة لهم به.

That's the spirit. Now. I bet you're wondering what I'm doing here.
هذي هي الروح المطلوبة الآن, إنك تتسائل ما الذي أفعله هنا

I don't know what I'm doing here, all of this is shit!
أنا لا أدرى ماذا أفعل هنا بالضبط إن كل شئ مزعج

That said, if you're uncomfortable with what I'm doing here, speak now, and I can make other arrangements.
ومع ذلك،إذا كنت غير مرتاحة مع ما أقوم به هنا تكلمي الان لأني أستطيع أن أقوم بترتيبات أخرى

All right, well, um, I don't have to tell you then, you know there's a cost, obviously, to run a business, and that's what I'm doing here.
حسنا , أذا ليس علي أن أخبرك, كما تعلم وواضح أن هناك تكاليف, لأدارة الأعمال, وهذا ما أفعله هنا.

{\Whatever...}What I'm doing here is I'm taking sounds, puttingthemthrough a tonal deconstruction algo... rhythm.
ما أفعله هنا هو انني آخذ الاصوات وأضعه ضمن نظام اعادة فرز لوغاريثمي

I'm not really sure what I'm doing here. Not even sure what I hope to find.
لست واثقة حول ما أفعله هنا ولستواثقحتىإننيأريد إيجاد..

I don't know what I'm doing here. I'm supposed to be at my niece's.
إني لا أعلم حتى ما أفعله هنا, يفترض بي أن أكون في حفلة إبنة أخي

You know, frankly, I don't know what I'm doing here in this place, but he's my dad.
بصراحة، لا أعرف ما أفعله هنا بهذا المكان، ولكنّه أبي.

I get what I'm doing here, and then there are moments where I think, "What the..."
أَفهم ما أفعله هنا ثم تمر لحظات أفكر فيها

Yeah, well, I don't know what I'm doing here, either.
أجل، حسنا، أنا لا أعرف ما الذي أفعله هنا أيضا.

I don't know what I'm doing here or anywhere else.
لا أعلم ما الذي أفعله هنا أو في أي مكان آخر

I don't know what I'm doing here Besides every thing is shit...
أنا لا أدرى ماذا أفعل هنا بالضبط إن كل شئ مزعج

Okay, well, that's because you don't know what my job is, you don't know what I'm doing here, and you've never had any respect for me anyway, so...
هذا لأنك لا تعرف ما هو عملي أنت لا تعرف ماذا أفعل هنا ولم يكن لديك أي احترام تجاهي على أية حال

I still don't understand what I'm doing here. I don't remember any of what the king talked about. There's nothing to fear.
ما زلت لا أفهم ما أقوم به هنا لا أتذكر أي مما تحدث الملك عنه

I have no idea what I'm doing here or how I came to be in this person's body.
ليس لديّ أي فكرة عما أفعله هنا أو كيف جئتُ لأكون في جسم هذا الشخص

You haven't told me what I'm doing here yet.
لمْ تخبروني عمّا أفعله هنا بعد

I'm sorry. I'm not sure what I'm doing here.
أنا آسفة أنا لا أعرف سبب وجودي هنا

I'm finally enjoying what I'm doing here.
أنا أستمتع أخيراًً بما أفعله هنا

So don't you wanna know who I am and what I'm doing here?
إذا ألا تريد أن تعرف من أنا و ماذا أعمل هنا ؟

Best he doesn't see us. He'll wonder what I'm doing here.
من الأفضل أن لا يرأنا سوف يتساءل ماذا افعل هنا

You want to know what I'm doing here, why don't you quit looking at whatever you wrote on your hand?
اذا اردت ان تعرف ما افعله هنا توقف عن النظر إلى ما كتبته على يديك

You wanna know what I'm doing here, shit-for-brains?
تريد ان تعرف مالذي افعله هنا يا صاحب العقل القذر؟