"what i'm saying to" - Traduction Anglais en Arabe

• ما أقوله
• ما اقوله
• ما أقولهُ

So what I'm saying to you, champ, is that if you need a sparring partner, I got you, okay?
إذاً ما أقوله لك أيها البطل هو إذا تريد شريكاً قوياً فأنا معك

Look at me, and listen to what I'm saying to you, because I'm in no mood to repeat myself.
انظر إلىّ وإستمع إلى ما أقوله لك لإنني لست في مزاج جيد لأكرر حديثي

By tuesday, what I'm saying to you now, I could say to you in dutch.
يعني انه يمكنني ان اقول لك يوم الثلاثاء ما أقوله الآن بالهولندية

Do you understand what I'm saying to you? Mm-hmm. A part of my soul will go dark.
هل تفهم ما اقوله لك؟ جزء من روحي سيصبح مظلما

Listen to what I'm saying to you.
أنصتي الى ما أقولهُ لكِ

So if you're serious about going, what I'm saying to you is let's pick the moment.
لذا لو كنت جاد بخصوص مايجري ما أقوله لك لنغتنم اللحظة

That what I'm saying to everyone but nobody is believing me.
وهذا ما أقوله للجميع ولكن لا أحد يصدقني

Listen to what I'm saying to you. This is me here.
إستمعي إلى ما أقوله إليكِ هذا أنا هنا.

what I'm saying to you is that things change.
ما أقوله لك هو أن هذا قد تغير

Yeah, and you're not getting what I'm saying to you.
أجل، وأنت لا تفهم ما أقوله لك.

- You understand what I'm saying to you?
ـ هل تتفهم ما أقوله لك ؟

My God, don't you understand what I'm saying to you?
-يا إلهي، ألا تفهمين ما أقوله لك!

You understand what I'm saying to you?
أتفهمين ما أقوله لكِ؟

Do you understand what I'm saying to you?
هل تفهم ما أقوله لك؟

No, that's what I'm saying to you is that I literally did.
-كلا، ما أقوله لكِ أنني رأيتُ شيئاً حرفياً .

Can you hear what I'm saying to you?
هل تسمعين ما أقوله لك؟

You hear what I'm saying to you?
تسمع ما أقوله لك؟

Today what I'm saying to you is this:
واليوم ما أقوله لك هو:

Do you understand what I'm saying to you?
هل تفهم ما اقوله لك؟

- That's what I'm saying to you.
-هذا ما قلته انت -هذا ما اقوله لك

Do you hear what I'm saying to you?
أتسمعُ ما أقولهُ لك؟