"what i need is" - Traduction Anglais en Arabe

• ما أحتاجه هو
• ما احتاجه هو
• ما احتاج اليه هو
• ما أحتاج إليه هو
• ما أحتاجه هي
• ما أريده هو
• ماأحتاجه هو
• ما اريده هو
• بل أحتاج
• ماأريده هو
• ما أحتاجه منك
• ما أحتاجهُ هو
• ما أنا بحاجته

What I need is some help on this cloture vote. No?
ما أحتاجه هو بعض المساعدة في التصويت على إغلاق المناقشة

What I need is additional data and more detailed observation.
ما أحتاجه هو بيانات إضافية ومزيد من التدقيق المفصل

Because What I need is access to their database.
لأن ما أحتاجه هو الوصول إلى قاعدة بياناتهم.

What I need is a bloody police scanner.
ما احتاجه هو ماسح الضوئي دموي الخاص بالشرطة

What I need is for you to leave immediately.
ما احتاج اليه هو لك لمغادرة البلاد فورا.

What I need is somewhere to live that isn't an old wreck.
ما أحتاج إليه هو العيش بمكانًا ما لا توجد فيه خردة قديمة.

What I need is the truth.
ما أحتاجه هي الحقيقة.

No, What I need is to be loved again.
لا,ما أحتاجه هو أن أكون محبوباً مرة آخرى

No, What I need is a dodgy cop, who'll keep this off the record till I say.
كلاّ ، ما أحتاجه هو شرطي مُحتال، و الّذي سيبقي هذا الأمر بعيداً عن السجلاّت.

What I need is help making sure he is someplace
ما أحتاجه هو المساعدة في جعله بمكان مناسب

What I need is the truth, and I'm not convinced that's what I'm getting here.
ما أحتاجه هو الحقيقة، ولست مُقتنع بأنّ الحقيقة هي ما تُقال لي هُنا.

I've always been unlucky in love, so maybe, after five husbands, What I need is a wife.
لقد كنت دائما غير محظوظة في الحب لذلك ربما، بعد خمسة أزواج ما أحتاجه هو زوجة

What I need is groceries. Lemon Cremes and the Fudgies with the little stripes.
ما أحتاجه هو بعض البقالة، قشدة بالليمون وحلوى الفادج ذات الخطوط

What I need is that $10,000 prize.
ما احتاجه ,هو جائزة العشرة ألاف دولار تلك

# A dowdy double take What I need is one mistake
# ضربه مزدوجه قذره ما احتاجه هو غلطه واحده فقط

- What I need is for this night to end. - (Knock on door)
ما احتاج اليه هو لهذه الليلة لهذه الغاية.

What I need is peace and quiet and rest.
ما احتاج اليه هو السلام والهدوء والراحة.

What I need is an insider, a personal connection.
ما أحتاج إليه هو شخص يعمل في الداخل شخص صاحب علاقات

What I need is true love's first kiss, and you are definitely not it.
كل ما أريده هو قبلة الحب الحقيقي وانت لست لها بالتأكيد

Yeah, What I need is to get back to work, so if you could just sign the forms saying that I am fit for duty.
، أجل، ماأحتاجه هو أن أعود إلى العمل لذا، إن أمكنكِ أن توقعي الوثائق . الّتي تقول أنّي بخير للعودة إلى العمل . فسيكون أمراً عظيماً

So right now, What I need is for you to climb down out of my ass.
لذلك الان، ما اريده هو ان تنزلي من مؤخرتي

What I need is for you to stay out of my business.
بل أحتاج إلى عدم تدخلك في شأني.

What I need is some evidence to justify a subpoena.
ماأريده هو بعض الألة . كي أبرر مذكرة الإستدعاء

What I need is for you to be honest with me, to tell me the truth.
ما أحتاجه منك أن تكون صادقا معي لتخبرني الحقيقة

I just finished my second. What I need is a third.
للتوِّ أنهيتُ الثّاني، ما أحتاجهُ هو الثّالث.

Right now, What I need is information.
ما أنا بحاجته حاليًّا هو المعلومات.