"what i need to know" - Traduction Anglais en Arabe

• ما أريد معرفته
• بما أريد معرفته
• ما أريد أن أعرف
• ما أحتاج إلى معرفته
• ما أحتاج معرفته
• ما أريد أن أعرفه
• ما أحتاج لمعرفته
• بما اريد معرفته
• ما أود معرفته
• ما اريد معرفته
• الذي أحتاج للمعرفة
• بما أحتاج إلى معرفته
• بما أحتاج معرفته
• بما أريد أن أعرفه
• بما أُريد

Just tell me what I need to know... and we okay.
أخبرني فحسب ما أريد معرفته و نحن على ما يرام

Okay, here's what I need to know. Does she have an alibi?
حسناً هذا ما أريد معرفته , هل لديها حجة غياب ؟

Well, if you can't tell me what I need to know, what good are you?
حسناً ، إذا كان لا يُمكنك إخباري بما أريد معرفته فما فائدتك ؟

Why don't you just tell me what I need to know?
لا أحد. قل لي ما أريد أن أعرف ما هو عليه.

what I need to know is how is the boyfriend in a coma?
ما أحتاج إلى معرفته هو كيف هي صديقها في غيبوبة؟

Or you can tell me what I need to know, and I'll leave you out of it.
أو يمكنك إخباري ما أحتاج معرفته وأتركك خارج الأمر.

Tell me what I need to know... or you're gonna lose the other hand... one finger at a time.
قل لي ما أريد أن أعرفه أو أنك ستفقد يدك الاخرى إصبع واحد في كل مرة

If you don't tell me what I need to know,
أوَتعرفين؟ إذا لم تخبريني ما أحتاج لمعرفته في ثانيتين...

what I need to know is that I have someone who can handle any situation I want to walk away from, 24/7.
ما أريد معرفته هو أنه لديّ أحداً قادراً على التعامل مع أي حالة أتعرض لها على مدار الـ 24 ساعة

You know, I learned the basics on the da Vinci years ago, and you're not teaching me what I need to know now, so I can't do my job tomorrow.
أتعلم , لقد تعلمت الأساسيات على جهاز الدافنسي منذ عام وأنتَ لا تعلمني ما أريد معرفته الان لذا لا أستطيع أداء عملي غداً

what I need to know now is how far are you prepared to go for them?
ما أريد معرفته الآن إلى أي مدى أنت مستعد للذهاب من أجلهم؟

You're gonna tell me what I need to know or they'll find your body liberated of its skin.
ستخبرني ما أريد معرفته أو سيجدون جُثتك بدون جلدها

You know, you're saying a lot of things, but you're not telling me what I need to know.
أتعلمين، أنّكِ تثرثرين كثيراً لكنكِ لم تخبريني بما أريد معرفته.

Tell me what I need to know... and then I'll be merciful and let you live.
أخبرْيني بما أريد معرفته وبعد ذلك سَأرحمك واتركك تعيشين

Listen, I've hurt a lot of people tonight to get what I need to know.
اسمع، لقد أصيب الكثير من الناس الليلة للحصول على ما أريد أن أعرف.

I'll know what I need to know.
ولكن بحلول الوقت الذي يُكتشف فيه ذلك، سأعرف ما أريد أن أعرف.

You tell me what I need to know, one pro to another,
أخبرني كلّ ما أحتاج إلى معرفته من محترف إلى آخر

what I need to know from you is how do you want to die, first or last?
ما أحتاج إلى معرفته منك هو كيف تريد أن تموت، قى الأول أم الأخير؟

what I need to know is if you hold us accountable for his action.
ما أحتاج معرفته هو إذا ما كنت تحملنا المسيءولية على أفعاله

what I need to know right now is what's he about to do next?
ما أريد أن أعرفه الآن هو ما هي خطوته التالية؟

what I need to know is, are you here to help me, or are you just going to get in my way?
ما أحتاج لمعرفته هو هل أنتِ هنا لمساعدتي أم لتقفي في طريقي؟

You have two seconds to tell me what I need to know or I am driving that security footage right over to the police.
لديك ثانيتان لتخبريني بما اريد معرفته او سآخذ تلك اللقطات الامنيه على الفور الى الشرطه

When are you gonna stop holding that over my head? In another 30 seconds if you tell me what I need to know.
في غضون نصف دقيقة إن لم تخبريني ما أود معرفته

I trust you to tell me what I need to know.
انا اثق بك لتخبريني ما اريد معرفته

You told me everything but what I need to know.
أخبرتني كلّ شيء لكن الذي أحتاج للمعرفة.

After I shoot you, sir, you will be locked in an airtight, concrete crypt, unless you tell me what I need to know before those figures stop dancing.
بعدما أطلق عليك النار يا سيدي سوف يتم إحتجازك في سرداب مُظلم ومُحكم إلا إذا أخبرتني بما أحتاج إلى معرفته

I was counting on the things she'd left behind to tell me what I need to know;
كنت أبحث عن أشياء تركتها خلفها لتخبرني بما أحتاج معرفته

You tell me what I need to know, i'll see that you're transferred to a private quarantine facility this afternoon.
ستخبرني بما أريد أن أعرفه وسوف أحولك إلى وحده خاصه للحجر الصحي في الظهيره

I do not wish to hurt you, old man, but you will tell me what I need to know.
أنا لا أُريد أنْ أؤذيكَ ...أيّها الشيخ و لكنّكَ ستخبرني بما أُريد