"what i want to do" - Traduction Anglais en Arabe

• ما أريد فعله
• ما أريد أن أفعله
• ما أريد القيام به
• ماذا أريد أن أفعل
• ما أريد عمله
• ما أود فعله
• ما أريد أن أفعل
• ما اريد فعله
• ماذا اريد ان افعل
• بما أريد فعله
• ما أرغب بفعله
• ما أريد أن أعمل
• ما أود أن أفعله
• ما أودّ فعله
• ما أُريدُ أَنْ أعْمَلُ

I don't know if that's what I want to do anymore.
لا أدري فيما لو كان ذلك ما أريد فعله ثانيةً.

JOHN: I'll tell you what I want to do. I want to slap you for letting him touch you.
سأخبرك ما أريد فعله أريد صفعك لتركه يلمسك

But this isn't even what I want to do with my life.
لكن ليس هذا ما أريد أن أفعله بحياتي اتفقنا؟

Everyone knows what I want to do -- what I want to do every second of every day.
الكل يعلم ما أريد القيام به ما اريد القيام به في كل ثانية من كل يوم

You know what I want to do this week?
هل تعرفون ماذا أريد أن أفعل هذا الأسبوع؟

Here's what I want to do with our profits this quarter.
إليك ما أريد عمله بأرباحنا لهذا الربع من العام

Well, what I want to do is keep doing what I'm doing.
حسناً ، ما أود فعله هو الإستمرار في فعل ما أقوم به

Yes, yes, that is what I want to do, the thing you said.
نعم، نعم، هذا ما أريد فعله ما قلته للتو.

A reason in most moments I shouldn't do what I want to do.
سبباً في معظم اللحظات التي لم ينبغي أن أفعل ما أريد فعله

And if that means teaming up with some, whatever, sketchy Southern tobacco company, then that's what I want to do.
ولو كان هذا يعني التعاون مع شركة تبغ مثيرة للريبة من الجنوب فهذا ما أريد فعله

No, it's not what I want to do, but it's what we're doing.
كلا, هذا ليس ما أريد فعله. هذا هو عملنا.

What if I just pick what I want to do and do that?
ماذا سيحدث لو قمتُ بإختيار ما أريد أن أفعله وفعلته ؟

Okay, I've finally decided what I want to do with my life.
حسنا، لقد قررت أخيرا ما أريد أن أفعله في حياتي.

I'm a middle-Aged guy, And i don't know what I want to do with my life.
أنا رجل متوسط العمر، ولا أعرف ما أريد أن أفعله بحياتي

But I think I know what I want to do with my life from now on.
حسنا. ولكن أعتقد أنني أعرف ما أريد القيام به مع حياتي من الآن فصاعدا.

Do you think if I do the opposite of what I want to do just to outsmart them, they'll be able to anticipate that?
هل تعتقدين أن فعلت عكس ما أريد القيام به للتغلب عليهم إنهم سيكونون قادرين على توقع ذلك ؟

But even you know that what I want to do is not easy.
ولكن حتى تعلمون أن ما أريد القيام به هو ليس بالأمر السهل.

I know what I want to do, you know, now that we're back.
أعرف ماذا أريد أن أفعل كعمل، الآن وقد عُدنا

This is what I want to do, I can't live without him.
هذا ما أريد عمله, لا أستطيع العيش من دونه

I think what I want to do is I want to have the ceremony at the church, and I definitely want to have the reception
أظن أن ما أود فعله, هو أن أقيم الحفل في الكنيسة, و طبعاً أريد الإستقبال,

I'm exactly where I need to be, doing exactly what I want to do.
أنا بالضبط حيث أريد أن أكون أفعل بالضبط ما أريد أن أفعل

Look, anyway, I've decided this is what I want to do with the money from the house.
..اسمع ، لقد قررت أن هذا ما اريد فعله .بالمال الذي حصلت عليه من المنزل

I have no idea what I want to do with my life, Dad.
ماذا اريد ان افعل في حياتي يا ابي

I live here and I get to do what I want to do, so stop trying to tell me that you know better.
وخمّن هذا , أنا أقطن هنا , ولدي حقّ بما أريد فعله لذا توقّف عن إخباري بأنك الأدرى

You want to hear about what I want to do with you later?
هل تُريدي أن تعرفي ما أرغب بفعله معكِ لاحقاً؟

But it's what I want to do, my darling.
لكن هذا ما أريد أن أعمل يا عزيزي

Oh, that's so what I want to do to you.
هذا ما أود أن أفعله لك ..

- For my birthday, that's what I want to do.
- لعيد ميلادي - هذا ما أودّ فعله

I don't know what I want to do.
أنا لا أَعْرفُ ما أُريدُ أَنْ أعْمَلُ.