"what i want to hear" - Traduction Anglais en Arabe

• ما أريد سماعه
• ما أود سماعه
• ما أريد أن أسمع
• ما اريد سماعه
• بما أريد أن أسمع
• بما أريد سماعه
• ما أردت سماعه
• الذي أريد سماعه
• بما اريد سماعه
• ما أريد أن أسمعه

I don't usually trust people who tell me exactly what I want to hear.
ليس من عادتي الوثوق بمن يخبرني ما أريد سماعه بالضبط

what I want to hear is, "the money you're looking for is in the drawer over there.
ما أريد سماعه هل النقود التي تبحث عنها في الجارور بالأعلى هناك.

That is not what I want to hear from the man I'm asking to consult on my security.
ليس هذا ما أود سماعه من رجلٍ أطلب استشارة أمنية منه.

This is not what I want to hear, Mr. Alzate.
ليس هذا ما أريد أن أسمع ، السيد ألزاتي.

what I want to hear is where you're gonna shove that roast.
ما اريد سماعه اين ستحشر هذا اللحم المشوي

Listen, you old bastard tell me what I want to hear, or I'm gonna rip these fingers clear up to your elbows.
...إسمع أيها اللقيط أخبرني بما أريد أن أسمع... ...أو سأمزق

Ten... now tell me what I want to hear and don't lie to me, or there will be hell to pay.
عشرة والآن أخبروني بما أريد سماعه ولا تكذبوا علي وإلا سيكون هناك ثمن ..

That's what I want to hear.
هذا ما أردت سماعه

Another week, I can have it. That's not what I want to hear, either, so I think you should just stop talking now.
أسبوع أخر , يمكنني الحصول عليها. ليس ذلك ما أريد سماعه

See, now I think you're just telling me what I want to hear.
حسنٌ، أظنّك الآن تقول لي ما أريد سماعه تحديدًا

You know, sometimes exactly what I want to hear isn't exactly what I want to hear.
أتعلمين، أنه أحياناً ما أريد سماعه ليس هو بالضبط ما أريد سماعه

what I want to hear is some kind of confirmation that this deal we got is legit.
ما أريد سماعه نوع من التأكيد بأن الصفقة بيننا شرعية

I know how smart you are. You're just telling me what I want to hear.
أعرف كم أنت ذكية أنت فقط تخبرينني ما أريد سماعه

Javier, that's not what I want to hear right now.
أرجوك! (خافيير) , ليس هذا ما أريد سماعه الأن.

You know what I want to hear, so let's hear it.
أنت تعلم ما أود سماعه لذا لنسمعه

what I want to hear is your true feelings.
ما أود سماعه هو مشاعرك الحقيقة

what I want to hear are your true feelings.
{\1cH444444\3cHFFFFFF}ما أود سماعه هو مشاعركِ الحقيقية

From now you'll say only what I want to hear.
من الآن عليك أن تقول ما أريد أن أسمع.

Most of the time I just want to beat them until they tell me what I want to hear.
معظم الوقت أريد أن أضربهم فحسب حتى يُخبروني ما أريد أن أسمع

Oh yeah, that's what I want to hear before going into another dimension.
نعم‎, هذا هو ما اريد سماعه قبل ان اذهب إلى بعد آخر

Well, you take my money and certainly don't tell me what I want to hear.
حسناً, انت تاخذ نقودي و مؤكد انك لا تخبرني ما اريد سماعه

Look, tell me what I want to hear about. Tell me about the Temple.
أنظر ، أخبرني بما أريد سماعه ، أخبرني عن الهيكل

That's what I want to hear.
هذا ما أردت سماعه.

Is what I want to hear from someone within the next 47 hours and 50 minutes.
هو القول الذي أريد سماعه من أحد ما خلال الساعات السبع وأربعين والدقائق الخمسين المتبقية

Well, see, I feel like you're just telling me what I want to hear.
حسنا , تري , يراودني شعور انك تخبرني وحسب بما اريد سماعه

what I want to hear is that you didn't put your thumb on the scale.
ما أريد أن أسمعه أنك لم توثر على كفة الميزان