"what i was doing" - Traduction Anglais en Arabe

• ما كنت أفعله
• ماذا كنت أفعل
• ماكنت أفعله
• ما كنتُ أفعله
• ما الذي كنت أفعله
• ما أفعله
• بما أفعله
• ماذا كنت افعل
• ما الذي أفعله
• ما أفعل
• ما كنت افعله
• ما كنت أفعل
• عما افعل
• ما أنا كنت أعمل
• ما أنا كُنْتُ أَعْملُ

I obviously knew what I was doing, and I let it go.
من الواضح أنني عرفت ما كنت أفعله واسمح لي ان اذهب

What if they asked me what I was doing in Warsaw?
ماذا لو طلبوا مني ما كنت أفعله في وارسو ؟

Well, unlike you, my nomination was confirmed by the Senate, because they believed I knew what I was doing.
حسناً، على عكسك، ترشيحي تم تأكيده من قبل مجلس الشيوخ لأنهم آمنوا بأنني أعرف ماذا كنت أفعل

I knew what I was doing was against the rules but he was smiling, so I knew it wasn't wrong.
عرفتُ أنّ ماكنت أفعله كان ضدّ القوانين. ولكنّه كان يبتسم، لذا.. عرفتُ أنّه لم يكن فعلاً خاطئاً.

Did you ever talk to a skeleton that talked back? And that's what I was doing.
هل تكلمت أبدا إلى هيكل فتكلم رادا عليك؟ وذلك ما كنت أفعله.

Completely sure that I knew what I was doing, but I didn't.
كنت واثق بأنني أعرف ما كنت أفعله لكن كلا

Stopped what I was doing and put on my gloves and reached underneath.
توقفت عن ما كنت أفعله و إرتديت قفازي و نظرت أسفلها

This is gonna sound weird, but do you know what I was doing last night?
سيبدو ذلك غريباً، لكن أتعرفين ما كنت أفعله ليلة البارحة؟

You were reporting back about the progress of the murder investigations, about what I was doing, and about how Eric was an idiot, and that's why you made him Sheriff.
كنت تبلغهم بآخر تطورات التحقيق بقضية القتل بشأن ما كنت أفعله وبشان أن إريك أحمق ولهذا جعلته مأمورًا

You know, Mamacita, one of the things I loved most about having these children... all of them... was that no matter what I was doing, making a picture, or out for an event, the mad rush that was once my life... was that I'd always come home
أتعرفين يا ماماسيتا، ما أحبه كذلك بشأن إنجاب هؤلاء الأطفال كلهم أن مهما كان ما كنت أفعله

Ask her what I was doing last night in physical therapy wing at 3 a.m.
إسألها ماذا كنت أفعل ليلة أمس في جناح العلاج الطبيعي عند الثالثة صباحاً

Charlie, I was just a kid. I didn't know what I was doing. I don't even know what I did.
،تشارلي لقد كنت طفله لم أعرف ماذا كنت أفعل

"I didn't know what I was doing, and I certainly didn't know it was wrong."
لم أعرف ماذا كنت أفعل وبالطبع لم أعلم أنه خاطئ

He kicked me out of the club. I didn't really think about what I was doing.
، فلقد طردني من النّادي . ولم أفكر حقاً بشأن ماكنت أفعله

Detective, look, i told you exactly what I was doing last night.
إسمعي أيّتها المُحققة، لقد أخبرتكِ ما كنتُ أفعله بالضبط الليلة الماضية.

If you'd stayed up there, you wouldn't know what I was doing.
ان كنتِ باقية هناك , فكيف ستعرفين ما الذي كنت أفعله

I knew what I was doing when I pulled the trigger.
لقد كنتُ أعرِف كل ما أفعله عندما ضغطت على الزّناد

I knew what I was doing when I took them from you like biscuits from a schoolboy.
بل أنا على علمٍ بما أفعله منذ قمت بأخذهم منك كرقاقة البسكويت من يد طالبٍ صغير ..

Department's gonna want to know what I was doing there.
ستحتاج الوزارة أن تعلم ماذا كنت افعل هناك

He was very upset. He asked what I was doing.
ولقد كان مستاء جداً وسألني ما الذي أفعله

I didn't know what I was doing, but as horrible as it was, I-I wouldn't trade it for anything, because you're here now, and you're beautiful, and you're a miracle, that someone like you
لم أعرف ما أفعل لكن علي الرغم من فظاعة الأمر لم أكن لأغيره، لأنك هنا الآن وأنت رائع

- Come on. - I feel so bad. I had no idea what I was doing.
انا أشعر بالسوء لإنني لم أملك اي فكرة عن ما كنت افعله

A month ago, i sat in my room all day just waiting to see if anybody would wonder where i was or what I was doing.
قبل شهر، جلستُ في غرفتي طوال اليوم فقط أنتظر لأرى ما إذا كان أحد سوف يتساءل عن مكاني أو ما كنت أفعل.

Like I had no idea what I was doing, the way those women looked at me.
كاليس لدى اى فكرة عما افعل الطريقة التى رمقونى بها

You wouldn't know what I was doing unless you were looking.
لا تعرف ما أنا كنت أعمل مالم أنت كنت تنظر.

If I knew what I was doing to make this guy so obsessed,I'd stop when your paths crossed,something clicked with him.
إذا عَرفتُ ما أنا كُنْتُ أَعْملُ إلى إجعلْ هذا رجلِ المهوسِ جداً، أنا أَتوقّفُ عندما طرقكَ عَبرتْ، شيء نَقرَ مَعه.