"what i was thinking" - Traduction Anglais en Arabe

• ما كنت أفكر
• بماذا كنت أفكر
• فيما كنت أفكر
• بما كنت أفكر
• في ماذا كنت أفكر
• بماذا كنت افكر
• بما كنت افكر
• ما كنت افكر به
• بماذا أفكر
• عما كنت أفكر فيه
• ما أفكر به
• ما أفكر فيه
• ما أنا كُنْتُ أَعتقدُ
• ما الذي كنت أفكر
• ماذا أفكر

That's what I was thinking about when you walked out here.
هذا ما كنت أفكر فيه عندما كنت تمشى الى هنا

Exactly. Speaking of movies, you know what I was thinking about, probie?
تماماً, بالتحدث عن الأفلام تعرف ما كنت أفكر فيه أيها الإختباري؟

To be honest with you, I really have no idea what I was thinking at that time.
لأكون صريحة معكم, انا حقاً لم تكن لدي ادنى فكرة بماذا كنت أفكر ذلك الوقت

I don't even know what I was thinking hooking up with that guy.
ولا أعرف فيما كنت أفكر عندما. تعلقت به ؟

Yeah, but I was enjoying thinking what I was thinking before you asked me what I was thinking.
أجل، لكنّني كنت أستمتع بالتفكير بما كنت أفكر فيه قبل أن تسأليني عما كنت أفكر فيه.

I don't even know what I was thinking, wanting to see her.
لا أعرف حتى في ماذا كنت أفكر, عندما رغبت في مشاهدتها

I just said what I was thinking out loud, didn't I?
أنا قلت ما كنت أفكر به بصوت عال أليس كذلك

In our moat, that was what I was thinking. Perfect.
بحوض مائي لدينا، هذا ما كنت أفكر بهِ, ممتاز

That's what I was thinking. We're heading in the right direction. I...
هذا ما كنت أفكر فيه نحن نسلك الاتجاه الصحيح

Yeah, I guess that is what I was thinking.
نعم أعتقد ان هذا ما كنت أفكر به

I don't know what I was thinking buying a ticket to surprise you.
لا أعلم بماذا كنت أفكر عندما أشتريتُ تذكرة لمُفاجئتك,

No, but it was the way that I did it. I don't know what I was thinking.
لا, لكن كانت الطريقة التي فعلتها بها لا أعلم بماذا كنت أفكر.

I don't know what I was thinking, going into business with you.
لا أعلم بماذا كنت أفكر عندما قررت التجارة معك

I don't know what I was thinking. but I suddenly started following her.
لاأعرف فيما كنت أفكر , ولكني فجأة بدأت في ملاحقتها

Thank God I came to my senses before I said all that, and I hung up so nobody would ever have to know what I was thinking.
حمدا للةّ أنني استرجعت عقلي قبل أن أقول كل ذلك وأقفلت السماعة لكي لا تعرف أحد أبدا فيما كنت أفكر

Look, I can't really tell you what I was thinking.
أنظر. حقاً لا يمكنني إخبارك بما كنت أفكر.

Yeah, I don't know what I was thinking.
‫نعم، لا أعرف في ماذا كنت أفكر.

- I'm out. Don't know what I was thinking.
انا خارج اللعبه لا اعرف بماذا كنت افكر

You know what I was thinking might be sort of fun?
اتعلمون بما كنت افكر قد يكون نوعا من المرح؟

I don't know what I was thinking;
لا اعلم ما كنت افكر به لقد حدث الامر بسرعة

I don't know what I was thinking.
أنا آسفة. لم أكن أدري بماذا أفكر

That's barely legal as it is. Here's what I was thinking. A newscast for kids by kids.
إنه بالكاد قانوني، إليك ما أفكر به أخبار للأطفال يقدمها الأطفال

There was this one girl in high school who knew exactly what I was thinking.
لقد كانت هُناك فتاه في المدرسة الثانوية و التي كانت تعلمُ ما أفكر فيه بالضبط

I don't know what I was thinking.
أنا لا أَعْرفُ ما أنا كُنْتُ أَعتقدُ.

I don't know what I was thinking going back to college.
لا أعلم ما الذي كنت أفكر فيه برجوعي إلى الكلية

I-I had no idea what I was thinking.
لم يكن لدي أدنى فكرة في ماذا أفكر