"what i was trying to" - Traduction Anglais en Arabe

• ما كنت أحاول
• ما كنتُ أحاول
• ما كنت احاول ان
• ماكنت أحاول أن
• ما أنا كُنْتُ أُحاولُ
• كنت أحاول أن أقول
• الذي كنت أحاول أن
• مالذي كنت أحاول
• ما حاولت

This is what I was trying to tell you about Clive.
وهذا هو ما كنت أحاول ان اقوله لكم عن كلايف

See, that's the thing, that's what I was trying to figure out and all last night I just kept staring at that photo of them and, uh...
هذا هو الشيء هذا ما كنت أحاول معرفته وطوال الليلة الماضية ظللتُ أحدق على صورتهما

You want to take your best guess at just exactly what I was trying to get when you threatened to kill me?
عليك أن تخمني بأفضل ما عند لتعرفي بالضبط ما كنت أحاول فعله عندما هددتني بالقتل؟

You didn't do anything. This is what I was trying to explain earlier.
لم تفعل شيئاً، هذا ما كنتُ أحاول شرحه في وقت سابق.

That's what I was trying to tell you. I can't any more.
هذا ما كنت احاول ان اقوله لك لا استطيع بعد الآن

That's what I was trying to tell this man:
هذا ماكنت أحاول أن أخبر هذا الرجل:

That's what I was trying to tell Frasier.
ذلك ما أنا كُنْتُ أُحاولُ لإخْبار فرايزر.

By now, I can't even remember what I was trying to say in the first place.
عند هذه النقطة، حتى لا يتذكر ما كنت أحاول أن أقول بادئ ذي بدء.

I didn't think this had got to this stage but this is exactly what I was afraid of and exactly what I was trying to prevent from happening.
لم أكن أعتقد أنها سوف تصل لهذه المرحلة هذا بالضبط ما كنت أخشاه هذا بالضبط ما كنت أحاول أن أمنع حدوثه

That's what I was trying to tell you. These Lycans are sophisticated.
هذا ما كنت أحاول أن اخبرك به المستذئبين طوروا انفسهم

what I was trying to say was that one of the things
ما كنت أحاول قوله كان أن واحداً من الأشياء

Oh, gosh. That's not what I was trying to say.
أوه , يا إلهي , هذا ليس ما كنت أحاول قوله

That's what I was trying to tell you, I tried to save him
هذا ما كنت أحاول أن أخبركم به، لقد حاولت إنقاذه

So I guess that's what I was trying to say... kicking men.
ذلك ما كنت أحاول قوله لكَ. التخلى عن الرجال.

See what I was trying to say to you?
هل رأيتِ ما كنت أحاول أن أقوله لكِ؟

That's what I was trying to do, and then somebody made me blow up my guru.
هذا ما كنتُ أحاول فعله وبعدها جعلتني أُفجِّر معلمي لليوغا

This is exactly what I was trying to avoid.
هذا بالضبط ما كنتُ أحاول تجنّبه

That's what I was trying to show chloe at the river.
هذا ما كنت احاول ان اريه لكلوى عند النهر

Now, what I was trying to say was how sorry I am that Mullet decided to top himself.
الآن، الذي كنت أحاول أن أقوله هو لكم أنا متأسف، لقرار "موليت "بإظهار نفسه.

I don't know what I was trying to prove.
لا أعلم مالذي كنت أحاول إثباته

That's not what I was trying to do. Well, that's what you did.
ـ ليس هذا ما حاولت القيام به ـ ولكن هذا مافعلته