"what if he was" - Traduction Anglais en Arabe

• ماذا لو كان
• ماذا إن كان
• ماذا لو أنه

But then I was thinkin', like What if he was purple?
لكن بعدها كنت أفكر ماذا لو كان أرجواني اللون ؟

What if he was held captive in a Turkish prison?
ماذا لو كان فعلا محتجزا في السجن في تركيا؟

I'm just saying, What if he was telling the truth and he really was recalled back to the future?
إنّي أقول فحسب، ماذا لو كان يقول الحقيقة وأنّه تمّ إستدعاؤه إلى المُستقبل حقاً؟

Now, What if he was in the middle of that job when this went down?
ماذا لو كان في منتصف تلك المهمه.. عندما حصل هذا؟

You said he was obsessed with that stone for years. What if he was covering something up?
قال أنه هوس بالحجر هذا لسنين ماذا إن كان يخفي شيئا؟

What if he was trying to strip her of items that reminded him of the modern era?
ماذا لو أنه كان يحاول أن ينزع عنها الاشياء التي تذكره بالزمن المعاصر؟

What if he was wrong about the five call limit?
ماذا لو كان على خطأ حول المكالمة الخمسة؟

That he'd torn up. What if he was just a man trying to escape his past?
ماذا لو كان فقط رجل يحاول الهرب من ماضيه؟

What if he was just a lawyer who had a different belief than yours?
ماذا لو كان مجرد محامٍ يؤمن بعقيدة غير عقيدتك؟

So What if he was in good shape I shouldn't that I wouldn't that I shouldn't feel good?
اذاً ماذا لو كان بهيئة جيدة؟ ألن يجعلني ذلك اشعر بتحسن؟

What if he was on the platform because He was considering killing himself? Oh, my...
ماذا لو كان في المحطّة لأنه كان يفكّر بالانتحار؟

Well, so what if he was ? Huh ?
ماذا لو كان يفعل هذا؟ سيكون هناك رجال دائماً

Well, What if he was psychotic first, then self-mutilated, damaged the ear.
حسناً، ماذا لو كان مريضاً نفسياً ثم قام بتشويه نفسه و دمر الأذن

What if he was hypertensive the other two times that he clotted?
ماذا لو كان ضغطه مرتفع عندما تجلط المرتين الأخرتين؟

Just hypothetically, What if he was a virgin?
على سبيل الإفتراض فقط ماذا لو كان بتولاً؟

Maybe. But What if he was coming to us for help?
ربما، ولكن ماذا لو كان يبحث عنا لمساعدته ؟

When he told me he was leaving, I suddenly had feelings What if he was the one?
عندما قال لي انه كان يغادر، كان لي فجأة مشاعر... ... ماذا لو كان واحد؟

What if he was just pissed and trying to make a point?
ماذا لو كان غاضبا و اراد اثبا وجهة نظر

What if he was hurting him, and I didn't know?
ماذا لو كان يؤذيه و أنا لا أعلم؟

What if he was sick before he had his run-in with gravity?
ماذا إن كان مريضاً قبل أن يسقط إثر الجاذبية؟

What if he was dosing her regular, and over a period of time, upping the dose little by little without her knowing it?
ماذا لو أنه كان يقوم بإعطائها .. جرعات بانتظام ، وبعد فترة من الزمن .. يزيد من الجرعة بكميات بسيطة من دون أن تعلم ؟