"what if it's" - Traduction Anglais en Arabe

• ماذا لو كان
• ماذا لو كانت
• ماذا إن كان
• ماذا لو أنها
• ماذا لو أنه
• ماذا لو أنّ هو
• ماذا لو انها
• ماذا إن كانت
• ماذا إذا كان
• ما إذا كان
• ماذا لو انه
• ماذا اذا كان
• ماذا اذا كانت
• وماذا إن كان
• وماذا إن كانت

What if it's just someone in trouble crying out?
ماذا لو كان شخصاً في ورطة ويطلب مساعدتنا؟

I'll adjust my seizure medication. What if it's not slow growing?
سأسيطر على نوباتي بالأدوية ماذا لو كان الورم لاينمو ببطء؟

What if it's a deal breaker for her?
ماذا لو كان هذا سبب لإنهاء الأمور بالنسبة لها؟

Come on, you complain, but What if it's her last visit?
انت تشتكي ولكن ماذا لو كانت هذه اخر زياره لها

What if it's still out there and the shifter gets a hold of it and opens the portal?
ماذا إن كان مازال متواجد ؟ والمتحول يريد المفتاح لفتح الباب

And I got to thinking, What if it's not just swanky locks that make them safe?
وحصلت على التفكير، ماذا لو أنها ليست مجرد أقفال ضخامة التي تجعلها آمنة؟

What if it's too hard if I need to let go?
ماذا لو أنه كان صعب للغاية إذا كنت تحتاج للرحيل؟

What if it's about your booming model business?
ماذا لو كان بشأن عملك المزدهر كعارضة أزياء؟

What if it's like a whole line of, like, stadium flavours?
ماذا لو كان مثل خط كامل، مثل، النكهات الملعب؟

What if it's all lies?
سيكونوا مشغولين بالعرض ماذا لو كان كل هذا أكاذيب؟

What if it's, like, the Ark of the Covenant, or the Holy Grail, or, I don't know, the Ten Commandments or something?
ماذا لو كان كتابوت العهد او الكأس المقدسه أو لا اعلم الوصايا العشر او شئ ما؟

I know, but What if it's more detrimental for him to stay home thinking about everything he can't do?
أنا أعلم , ولكن ماذا لو كان هذا يسبب المزيد من الضرر له البقاء في المنزل التفكير فيما كل ما لا يمكنه القيام به؟

We haven't seen each other in a while, and What if it's weird?
نحن لم نرى بعض ، منذ مدة ماذا لو كان غريباً ؟

What if it's stored knowledge... from an early-parent gene pool?
ماذا لو كانت المعرفه المخزنه من بِركه الأبوين مبكرا؟

But What if it's just a monitoring station or a dead drop?
أجل ولكن ماذا لو كانت مجرد محطة مراقبة أو حائطاً مسدوداً؟

What if it's preeclampsia?
ماذا لو كانت تُعاني من مقدّمات الإرتعاج؟

What if it's about creating the rift in order to obtain the argenteum?
ماذا إن كان عن إنشاء صدع للحصول على شجرة عشبة الموت

What if it's a romantic book or, like, a picture of the two of them in a frame?
ماذا لو أنها كتاب رومنسي أو ,انها صورة لأثنينهما في أطار؟

Could be, but What if it's more than that?
يمكن أن يكون كذلك، لكن ماذا لو أنه أكثر من ذلك؟

- What if it's an HIV drug or a cancer drug?
- ماذا لو أنّ هو مخدّرُ اتش اي في أَو سرطان يُخدّرُ؟

I thought it was just a cool made-up story, but What if it's not?
ظننت انها قصة مختلفة رائعة ولكن ماذا لو انها ليست كذلك؟

- What? My math is probably right, but What if it's wrong?
غالبًا حساباتي صحيحية، لكن ماذا إن كانت خطأ؟

What if it's all just one big party trick that never adds up to anything?
ماذا إذا كان كل هذا مجرد خدعة كبيرة و التى لا تؤذى أى أحد

What if it's just a collection of cherished family recipes?
ما إذا كان مجرد مجموعة من وصفات الأسرة العزيزة؟

What if it's something that used to be important back then, but isn't a very big deal now?
ماذا لو انه شئ اعتاد ان يكون مهما قديما ولكنه لا يعد الان؟

What if it's someone who knows our fucking business?
ماذا اذا كان هنالك شخص يعلم بعملنا اللعين ؟

Right. What if it's, like, a big game they don't want to miss?
صحيح , ماذا اذا كانت مباراة كبيرة لا يريدون تفويتها ؟

- What if it's none?
وماذا إن كان ليس أياً منهم؟

What if it's not the kind she uses?
. وماذا إن كانت لا تستخدم في ذالك النوع ؟