"what if this is" - Traduction Anglais en Arabe

• ماذا لو كان هذا
• ما إذا كان هذا هو
• ماذا لو كانت هذه هي
• ماذا لو أن هذه
• ماذا لو ان هذا
• ماذا لو كان ذلك
• ماذا لو أنه
• ماذا لو أن هذا
• ماذا لو كان الأمر
• ماذا إذا كان
• ماذا إن كان هذا
• ماذا لو أنّ هذا
• ماذا لو هذه

What if this is your wife's doing? Hello, my dear.
ماذا لو كان هذا بفعل زوجتك؟ مرحباً يا عزيزي.

I know we've both had, for every night wondering where the fuck he was, What if this is the answer?
أعلم أننا نحن الاثنتان مررنا بها لكل أمسية كنا نتساءل أين هو ماذا لو كان هذا هو الجواب؟

What if this is a sign that maybe you should reach out and talk to your dad again?
ما إذا كان هذا هو علامة أنه ربما يجب أن تصل الخروج والتحدث إلى والدك مرة أخرى؟

I mean, What if this is my only chance?
أعني، ماذا لو كانت هذه هي فرصتي الوحيدة؟

What if this is the real shit, right now, happening?
ماذا لو أن هذه نهاية العالم حقاً

What if this is exactly how it's supposed to happen?
ماذا لو ان هذا بالضبط ماهو مقدر ان يحدث؟

What if this is something that I want to do?
ماذا لو كان ذلك الشئ هو الذي اريده ؟

What if this is because we put four people in the Lifeboat?
ماذا لو كان هذا لأننا وضعنا أربعة أشخاص في قارب النجاة؟

You guys,What if this is our last day at work?
يا شباب ماذا لو كان هذا اسبوعنا الاخير هنا

What if this is just some random killing that we can't solve?
ماذا لو كان هذا مجرد قتل عشوائي لا نستطيع تحديده ؟

What if this is the well-known "it," as it were?
ماذا لو كان هذا هو الأمر المعروف بين الازواج

What if this is the universe's way of punishing me?
ما إذا كان هذا هو الكون وتضمينه في طريقة لمعاقبة لي؟

I mean, What if this is the gateway To mom jeans and baby slime
ما إذا كان هذا هو المدخل إلى جينز أمي و وحل الطفل

Yeah, What if this is a setup or something?
نعم، ما إذا كان هذا هو الإعداد أو شيء من هذا؟

And I'm fighting for my job, and I'm starting to wonder, What if this is it?
و أكافح لأجل وظيفتي و بدأت اتساءل ماذا لو كانت هذه هي النهاية

If it is your destiny to save Haven, then What if this is how you do it?
انقاذ هايفن , اذن ماذا لو كانت هذه هي الطريقة في فعل ذلك ؟

What if this is my only chance at finding my perfect counterpart?
ماذا لو كانت هذه هي فرصتي الوحيدة لإيجاد نظيري؟

What if this is how it all ends?
ماذا لو أن هذه نهايتنا جميعاً ؟

What if this is as good as it gets?
ماذا لو ان هذا جيد كما ممكن ان يكون؟

We know that female type isn't specific to this unsub, but What if this is?
نحن نعلم أن هذا النوع من النساء ليست مفضلة لهذا المجرم لكن ماذا لو كان ذلك هو الأمر؟

What if this is finally the time that she doesn't come back?"
ماذا لو أنه الوقت أخيراً بأنها لن تعود؟

What if this is like the Salem witch trials, where they test the girls by trying to drown them?
ماذا لو أن هذا كمحاكمات الساحرات في سايلم حيث كانوا يختبرون الفتيات بمحاولة إغراقهن؟

What if this is more than just hero worship?
ماذا لو كان الأمر أكثر من عبادة بطل؟

What if this is the only food that we're gonna get? - We can't...
ماذا إذا كان هو الطعام الوحيد الذي سنحصل عليه

What if this is indicative of something larger?
ماذا إن كان هذا أشارة لشئ أكبر ؟

What if this is the escalation in the drill, like sort of taking the kid gloves off?
ماذا لو أنّ هذا هو التصعيد في التدريبات، مثل نزع قفاز جلدي؟

What if this is not that woman's hand bag?
ماذا لو هذه ليست حقيبة تلك المرأة؟