"what is the best" - Traduction Anglais en Arabe

• ما هو أفضل
• ما هي أفضل
• ما أفضل
• وما هي أفضل

When those tasks are accomplished and other conditions are propitious, we must ask ourselves: what is the best place to discuss those aspects of nuclear disarmament that will begin to address weapon reductions on a multilateral basis?
ومتى أُنجزت هاتان المهمتان وأصبحت اﻷوضاع اﻷخرى مؤاتية، توجب علينا أن نسأل أنفسنا: ما هو أفضل مكان لمناقشة جوانب نزع السلاح النووي التي ستبدأ فيها معالجة مسألة تخفيضات اﻷسلحة على أساس متعدد اﻷطراف؟

Step two... once you have identified the personality, what is the best approach to turning your fellow NAT?
،الخطوة الثانية ،بمجرد التعرف على الشخصية ما هو أفضل أسلوب لتحويل الشخص إلى متدرب؟

what is the best part of an Oreo cookie?
كريستوفر ما هو أفضل" "جزء في كعكة الأوريو؟

what is the best way to pay myself for all the great things I do?
ما هي أفضل طريقة أعوض بها نفسي عن كل الأمور العظيمة التي أفعلها؟

So what is the best way to a man's heart?
إذاً، ما هي أفضل طريقة للوصول لقلب الرجل؟

what is the best chance of controlling the puck?
ما أفضل فرصة في السيطرة على القرص الجليدي؟

What are the most important areas of technical assistance and what is the best mode of delivery and dissemination? What should be the place of technical assistance requirements in the WTO negotiations?
3- ما هي أهم مجالات المساعدة التقنية وما هي أفضل وسيلة لإيصال هذه المساعدة وتعميمها؟ وما هي المنزلة التي ينبغي تخصيصها لاحتياجات المساعدة التقنية في مفاوضات منظمة التجارة العالمية؟

Gentlemen, tell me, since we were last here, what is the best car you've driven?
سادتي , قل لي , منذ أن كنا آخر هنا , ما هو أفضل لقد سيارة يقودها لك؟

Right out front. Okay. From where you stand, what is the best vantage point to see the shop?
حسناً، من المكان حيث تقف فيه، ما هو أفضل موقع مراقبة

what is the best time horizon for a strategic plan? There is no " one-size-fits-all " answer.
176- ما هو أفضل أفق زمني لخطة استراتيجية؟ لا يوجد جواب واحد مناسب للجميع.

176. what is the best time horizon for a strategic plan?
176- ما هو أفضل أفق زمني لخطة استراتيجية؟ لا يوجد جواب واحد مناسب للجميع.

Um, from your experience, what is the best way to earn the trust of someone like...
أم، من تجربتك، ما هو أفضل وسيلة لكسب ثقة شخص مثل...

what is the best steakhouse you got?
ما هو أفضل مطعم لتقديم اللحم تذهب إليه؟

The question before us is: what is the best means of ameliorating and eliminating the suffering and danger posed by anti—personnel landmines? Our view is that the international community should pursue three aims.
إن السؤال الموجه إلينا هو: ما هو أفضل سبيل لتخفيف وإزالة المعاناة والخطر اللذين تشكلهما اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد؟ إن رأينا في هذا الصدد، هو أنه يتعين على المجتمع الدولي أن يسعى إلى تحقيق ثلاثة أهداف.

(a) what is the best approach to reduce the shortage of professional accountants?
(أ) ما هو أفضل نهج للحد من النقص في المحاسبين المهنيين؟

(e) what is the best approach to building human capacity for new areas of monitoring, oversight and discipline?
(ﻫ) ما هو أفضل نهْج لبناء القدرات البشرية في المجالات الجديدة للإشراف والرقابة والانضباط؟

Excuse me, what is the best method of birth control nowadays?
إعذريني، ما هي أفضل الطرق لتحكم في الإنجاب في وقتنا الحاضر؟

what is the best way for us to stir shit up about Danvers?
ما هي أفضل طريقة لإثارة الأمر حول دانفيرس ؟

I was going to ask you what is the best fruit, but then I realized what I want to ask you is why is there a Band-Aid on your forearm, but then I realized what
،لقد كنت بصدد سؤالكَ ما هي أفضل الغلال لكنّني أدركتُ أن ما أريد أسألك إيّاه هو لما يوجد ضمادٌ على ساعدكَ

what is the best way To disseminate important information in an efficient way?
ما أفضل طريقة لنشر المعلومات المهمة بطريقة فعّالة؟

I don´t want to speak up for him, but what is the best thing to do in this dreadful situation, Dolly?
... لا أريد أن أتحدث عنه لكن ما أفضل شي يمكنك فعله في مثل هذه الحالة, دولي؟

What are the most important gaps in research and development and what is the best mode of delivery and dissemination?
9- ما هي أهم الثغرات في مجال البحث والتطوير، وما هي أفضل طريقة للإيصال والتعميم؟