"what it looks like" - Traduction Anglais en Arabe

• كما يبدو
• ما يبدو
• كيف يبدو
• كيف تبدو
• كما تبدو
• شكلها
• يبدو كما
• ما تبدو عليه
• الذي يَبْدو مثل
• كما يبدوا
• هكذا يبدو الأمر
• ما يبدوا عليه الامر
• مايبدو عليه
• ما الذي تبدو عليه
• كيف يبدوا

Am I supposed to say, "it's not what it looks like"?
هل من المفترض أن أقول أنه ليس كما يبدو ؟

I told her it's not what it looks like, but she refused to accept that.
قلت لها أن الامر ليس كما يبدو لكنها رفضت قبول ذلك

- She already told me how it isn't exactly what it looks like.
. كيف أنّه ليس بالضبط كما يبدو عليه الأمر

That's what it looks like, not what it is.
هذا ما يبدو, ولكن ليس ما هو عليه.

Can't we see what it looks like before we start building?
الا يمكن ان نرى كيف يبدو قبل ان نبدء بالبناء

Can you tell us what it looks like on the ground there?
هل يمكنك أن تخبرينا كيف تبدو الأمور على الأرض هناك ؟

Oh no! -Ben, it's not what it looks like.
اوه لا بين الامر ليس كما يبدو عليه

Okay, it's not what it looks like.
حسنٌ، الأمر ليس كما يبدو لا أعلم حتّى كيف يبدو الأمر

what it looks like to me is that someone's been held in there against their will and treated rather unpleasantly.
كما يبدو لي أنه كان هناك شخص محتجز بغير ارادته وتم معاملته بإكراه

Sorry about this, officer. This is not what it looks like.
آسف لذلك، حضرة الضابط، ليس الأمر كما يبدو

All right, this is not what it looks like. It was a project for school.
حسناً، ليس كما يبدو لك، كُنا نناقش أمور مدرسية

So, I guess it's exactly what it looks like.
إذن أعتقد أنّ هذا بالضبط كما يبدو عليه.

- This isn't what it looks like.
انصت، الأمر ليس كما يبدو. بإمكاني الشرح.

M.E. will tell us if it is what it looks like it is.
ستخبرنا الطبيبة الشرعية إن كان ذلك ما يبدو عليه

what it looks like is that you set me up to go to Charleston to chase you down while you were here having a huge party in my house.
ما يبدو عليه بانك خدعتني بالذهاب إلى تشارلستون للحاقك بينما كنتِ هنا تقيمين بحفل ضخم

I know what it looks like when they're serious.
وانا اعلم كيف يبدو الامر عندما يكونوا على جدية بالقيام بالامر

Do you know what it looks like if a cop walks in here and you're getting ready for [bleep] Bonnaroo?
هل تعلمين كيف يبدو الامر لو دخل علينا شرطي وانتي تستعدين لاحتفال لعين ؟

You would need to get out of the Milky Way to really see what it looks like.
ستحتاج للخروج من درب التبانة من أجل أن تستطيع أن ترى كيف تبدو المجرة حقيقةً

That's a whole other story, and it's not what it looks like.
تلك قصة مختلفة تمامًا، وهي ليست كما تبدو

I wanna take it back home, see what it looks like in the library or, uh, in the study.
أرى ماذا سيكون شكلها في المكتبة أو في المكتب

- You think? Why? Well, what if this is not about what it looks like it's about?
حسناً , ماذا لو كان الأمر لا يبدو كما هو عليه ؟

This is what it looks like from the other side.
هذا هو ما تبدو عليه الأرض من الجهة الأخرى

No, no, this isn't what it looks like
لا، لا، هذا لَيسَ الذي يَبْدو مثل

No, it's not. This isn't what it looks like.
لا، ليس كذلك هذا الأمر ليس كما يبدوا عليه

So this is what it looks like inside your head, huh?
إذاً، هكذا يبدو الأمر داخل رأسك.

- She turned her mother. - That's what it looks like.
لقد حولت امها هذا ما يبدوا عليه الامر

Now, just remember what it looks like, and don't take that off until you're around the corner.
انا مسرورة جدا تذكري الآن مايبدو عليه الأمر ولاتخلعي هذه القبعة حتى تصلي الى زاوية الشارع

I know what it looks like, Jackson, but there's another explanation.
(أنا أعرف ما الذي تبدو عليه يا (جاكسون و لكن لا بدّ من وجود تفسير آخر

I know what it looks like, but there was no other way.
أعرف كيف يبدوا الأمر ولكن لم أجد طريقة أخرى