"what it seems" - Traduction Anglais en Arabe

• كما يبدو
• كما تبدو
• كما يبدوا

But not everything on this forest floor is what it seems.
لكن ليس كل ما على أرضية هذه الغابة كما يبدو.

Is nothing in this damned city what it seems?
لايوجد شيء في هذه المدينة اللعينة كما يبدو

You can't trust any of this to be what it seems.
لا يمكنك الوثوق بأي من هذا ليكون كما يبدو لك

! - Hey, I told you, everything is not what it seems.
مهلاً، قلت لك أن الأمور ليست كما تبدو للعيان

Nothing is what it seems today.
لا شيء هو كما يبدوا اليوم

You can't trust any of this to be what it seems.
لا يمكنك الوثوق بأي من هذا" "ليكون كما يبدو لك

Not everything is always what it seems, Detective.
ليس كل شيء كما يبدو دائماً, أيتها المحققة.

A man's destiny is often not what it seems. I understand that, sir, I do. I do.
ـ مصير الرجل على الأغلب ليس كما يبدو ـ أفهم ذلك، سيدي

But nothing's what it seems. No one's who they say they are.
لكن لا شيء كما يبدو عليه، لا أحد كما يدّعي.

It's not what it seems. I could never betray you, master.
ليس الأمر كما يبدو لا يمكنني أن أخونك أبدا ً يا سيدي

Finding one's purpose is a profound thing. Sometimes it isn't always what it seems.
إيجاد الهدف شيء عميق أحياناً لا يكون ليس كما يبدو

Trust me. Nothing is ever exactly what it seems.
ثقي بي لا يوجد شيء أبداً كما يبدو

If this thing is what it seems to be if this thing is what the book says that it is, then....
لو هذا الشئ حقيقته كما يبدو الامر ... لو هذا الشئ هو الذي قال عليه الكتاب سيكون هذا ...

The future is never what it seems like when you're 10.
لايبدو المستقبل أبدا كما يبدو لك وانت فى الـ 10 من عمرك

We're creating something that isn't what it seems.
فنحن نصنع شيئاً ليس كما يبدو عليهِ

I understand your frustration, but it isn't what it seems.
أتفهم شعورك بالإحباط لكنه ليس كما يبدو

I also know... that the future isn't always what it seems.
أنّ المستقبل ليس دائماً كما يبدو

I understand, but I also know... that the future isn't always what it seems.
أفهم ذلك ... لكنّي أعرف أيضاً أنّ المستقبل ليس دائماً كما يبدو

I suspect this incident at the bank is not what it seems, but rather the first shot in a larger, coordinated assault aimed directly at me.
أفترض أن حادثة البنك هذه ليست كما تبدو لكنها بالأحرى الطلقة الأولى خلال هجوم كبير منسق مصوب مباشرة نحوي

No family is ever what it seems.
ربما يفعلون ، لكن لا توجد عائلة تكون كما تبدو أبداً من الخارج

♪ Everying is not what it seems ♪
"Translated By: {\pos(190,40)}ليس كلّ شيء كما يبدوا

♪ what it seems ♪
( ســحــــرة حــــيّ ويــفــــرلــــي )) {\pos(190,40)}كما يبدوا