"what looks" - Traduction Anglais en Arabe

• ما يبدو
• ما الذي يبدو
• الذي يَبْدو
• بما يبدو
• ما الذى يبدو
• وما يبدو
• والذي يبدو

Ground control, I have eyes on what looks like a sandstorm.
التحكم الأرضي، لقد العيون على ما يبدو وكأنه عاصفة رملية.

what looks like a travel headache for some is in reality a thwarted massacre for the entire country.
ما يبدو صداع سفر للبعض هو في الواقع إحباط مجزرة لكامل البلد

Because what looks like just another office park in fact houses one of the National Security Agency's most important data collection facilities.
لأن ما يبدو موقف مكاتب كغيره يحوي أحد أهم بيانات الأمن الوطني كمرافق جمع

So what looks like TTP, acts like TTP, Tests like TTP, but isn't TTP?
إذن ما الذي يبدو ويتصرّف ويظهر بالفحوصات كأنّه الفرفرية قليلة الصفائح لكن ليس كذلك؟

But in this world, in this world there's so much of what looks like love, and sounds like love, and it calls itself love
لكن في هذا العالمِ، في هذا العالمِ هناك كثيراً الذي يَبْدو مثل الحبَّ، ويَبْدو مثل الحبِّ، وهو يَدْعو نفسه يَحبَّ

what looks like a 3d-printed firearm,
ما يبدو مثل سلاح ناري مطبوع بطابعة ثُلاثية الأبعاد

And even what looks, to our eyes, to be a blind, unguided process could really be divinely controlled from start to finish.
و حتى ما يبدو لأعيننا أنها عملية عمياء التوجيه يمكن السيطرة عليها بشكل إلهي حقاً من البداية إلى النهاية

We found what looks to be a ticket stub in her front pocket.
وجدنا علي ما يبدو أنه كعب تذكرة في جيبها الأمامي.

- They just pulled what looks like part of a bomb collar out of the canal.
لقد سحبوا للتوّ ما يبدو كجزء من طوق متفجر خارج القناة

And the victim has what looks like, titanium femur I guess.
والضّحية لديه ما يبدو وكأنّها عظمة فخذ من التيتانيوم على ما أظنّ

I've traced the truck to these new coordinates to what looks like a small town upstate.
تتبعت الشاحنة طبقا لتلك الإحداثيات الجديدة إلى ما يبدو وكأنه بلدة ريفية صغيرة

So upon further review, like they say in the NFL, um, here we have a fairly standard entry wound and what looks like muzzle burn.
بعد مزيد من الدراسة , كما يقول المهنيّون نحن لدينا هنا إلى حدّ ما جرح رصاصة قياسي و ما يبدو كحُرق فوّهة المسدس

But unless I keep generating what looks like work product,
لكن ما لم أستمر في تقديم ما يبدو نتائج عمل

And what looks to be old white phosphorus ...burns scars peppered all over his back and shoulders.
و هناك ما يبدو أنه حروق فوسفوريه على ظهره و كتفيه

So what looks like an infection but doesn't test like one ?
إذن ما الذي يبدو كعدوى وليس كذلك عند الفحص؟

I'm starving. what looks good?
أنا اتضور جوعاً, ما الذي يبدو جيداً؟

what looks like kidney disease, but isn't?
ما الذي يبدو كمرض كلية ولكنه ليس كذلك

what looks like sand to you soon becomes the poison pits.
الذي يَبْدو لك مثل الرملِ لك قريباسيُصبحُكحُفَرَةسمَّ.

A helicopter is approaching with what looks like a giant stuffed animal of some sort hanging from it.
هناك مروحية تَقتربُ مَع الذي يَبْدو مثل... ... حيوانمحشوعملاق بَعْض شَنْق النوعِ منه.

If I decide to have a career in fashion, then I get to decide what looks good.
اذا قررت الحصول على مهنة تتعلق بالموضة فيجب ان اقرر بما يبدو جيدا

– what looks pretty good?
– ما الذى يبدو جميلا؟

Taking trace evidence of soil, mineral, and what looks to be dried blood.
، تتبع الأدلة من التربة ، المعادن وما يبدو دماً جافاً

on a $5,000 monitor with what looks to be a permanent marker.
على شاشة بقدر 5000 دولاراً والذي يبدو وكأنه حبراً دائماً