"what made me" - Traduction Anglais en Arabe

• ما جعلني
• ما الذي جعلني
• ما جعلنى
• ما يجعلني
• ما الذى جعلنى
• ما الذي يجعلني
• الذي جَعلَني

Because what made me the same as others has been destroyed
ما جعلني ما انا عليه هو نفسه ما دمر البقية

Look, don't get me wrong, guys, I-I think it's hilarious, and-and I totally get that the sex thing is what made me popular, but would it kill us to just once tell a joke that brings glory to God?
انظروا لا تأخذوني على محمل الخطأ ,انا اظن ان هذا مضحك , و فهم كليا موضوع الاباحية هو ما جعلني مشهور لكن هل سوف يقتلنا

Part of what made me dig you in the first place.
جزء من ما جعلني حفر لكم في المقام الأول.

what made me think I could even set foot in this place again?
ما الذي جعلني أفكّر أنني يمكنني وضع قدميي في هذا المكان مُجدداً؟

what made me think I could even set foot in this place again?
ما الذي جعلني أظن أنه يمكنني المجئ إلى هنا مجدداً؟

Me thinking about my kids eventually having a stepdad is what made me a better father.
تفكيرى فى اطفالى و امكانية حصولهم على والد اخر هذا ما جعلنى اباً افضل

I used to think that's what made me special - quite frankly I still do.
كنت أعتقد أن هذا ما يجعلني مميزاً، و بصراحة تامة ما زلت أفعل.

A lot of you guys here saw me through a rough time when my dad got sick and passed away and that's what made me realize that this is where I belong.
الرآني الكثير منكم في أوقات عصيبة لي عندما مرض والدي وتوفي وهذا ما جعلني أدرك أني أنتمي الى هنا

Now, I don't know what made me more upset.
الآن، أنا لا أعرف ما جعلني أكثر بالضيق.

It was not doing anything, that's what made me ill.
كان عدم فعل أي شيء هو ما جعلني مريضة

Yeah, uh, Precrime is what made me want to become a cop to begin with.
أجل ، مركز تحديد الجرائم هو ما جعلني أصبح شريطة للبدء بذلك.

I wanted to find what made me happy, and it turns out that helping other people find happiness, find love...
كنت أرغب في العثور على ما جعلني سعيدة واتضح بأن مساعدة أشخاص آخرين

what made me want to help secure such items.
ما جعلني تريد مساعدة تأمين تلك العناصر.

I don't know what made me think tonight would be any different.
لا أعرف ما الذي جعلني أعتقد بأنّ الليلة ستكون مختلفة إلى حدًا ما.

And what made me trust a mental retard like you?
ما الذي جعلني أعتمد على شخص غبي مثلك ؟

what made me do this business with you? !
ما الذي جعلني أعقد هذا الإتفاق معك ؟

I don't know what made me think I could step right back in.
لا اعلم ما الذي جعلني أظن انني استطيع العودة الى هنا

That's what made me say all those terrible things about my dad.
وهذا ما جعلنى أقول كل تلك الأشياء الفظيعة عن والدى

It was a tangled web I needed to get away from so that I could focus on what was important and what made me happy...
لقد كانت شبكة معقدة كنتُ بحاجة لأن أبتعد عنها حتى أتمكن من التركيز على ما هو مهم و ما يجعلني سعيدة ..

You know what made me feel better about myself?
أتعلمون ما الذى جعلنى أشعر أفضل تجاه نفسى؟

what made me think that I could do it?
ما الذي يجعلني أعتقد أنّه يُمكنني فعل ذلك؟

My dining club's what made me the man I am today.
النادي التَعشّي الذي جَعلَني الرجل أَنا اليوم.