"what makes him" - Traduction Anglais en Arabe

• ما يجعله
• ما الذي يجعله
• ما الذى يجعله
• مالذي يجعله
• مايجعله

He has flaws in his intuitive beliefs about what makes him who he is.
معتقداته البديهيّة تشوبها علّات تخصّ ما يجعله يكون من يكون

I think maybe what makes him stronger is also pushing the shrapnel deeper into his organs.
أظن أن ما يجعله أقوى ربما يدفع أيضاً الشظية أعمق داخل أحشائه.

I don't know how to explain it, but I think he realizes what makes him happy, and he's choosing it.
لا أعرف كيف أشرح الأمر ولكني أظنه عرف ما يجعله سعيداً واختاره

what makes him more interesting than the last 10?
ما الذي يجعله أكثر إثارة للاهتمام من آخر 10؟

what makes him go to a gisaeng house which he never even looked at...?
ما الذي يجعله يذهب إلى منزل مليء بالفتيات وهو لم يفكر بذلك قط؟

His likes, dislikes, what makes him happy.
ما يحبه ؟ , ما يكرهه ؟ , ما يجعله سعيداً ؟

But, sir... this is what makes him our perfect candidate. Trust me, this is our man.
لكن، يا سيدي، هذا هو ما يجعله مرشّحنا المثالي ثق فيّ، يا سيدي، هذا هو رجلنا المنشود

I can't wait to get my hands on him, cut him open, see what makes him tick.
أنا لا أستطيع الأنتظار لكي أضع يدي عليه وأقوم بفتحه, وأعرف ما يجعله هكذا

He must learn that being ordinary is what makes him extraordinary.
يجب أن يعلم أن كونه رجلا عاديا هو ما يجعله استثنائيا

That's what makes him uneven.
هذا ما يجعله غير سوى و الان انت ، من ناحية أخرى

That's what makes him one of the most relevant artists of our time.
ذلك ما يجعله أحد أكثر الفنانين المعنيين فى وقتنا.

The spirit is the essence of the person -- what makes him or her unique.
والروح هي جوهر الشخص - أي ما يجعله كياناً فريداً.

It's part of what makes him exceptional at his job.
هذا جزء من ما يجعله استثنائي في وظيفته

Okay, what makes him a Fed?
حسناً ، ما الذي يجعله عميلاً فيدرالياً ؟

Melinda: what makes him so sure it was arson?
ما الذي يجعله على يقين أن وراءه عمل اجرامي؟

- what makes him think I won't cut him?
ما الذي يجعله يعتقد اني لن أمزقه؟ اوووه كليفليند

Well, what makes him so angry toward the human race?
ما الذي يجعله غاضباً من البشر؟

So has everyone else. what makes him so special?
إنه مثل الأخرين ما الذي يجعله مميز؟

what makes him so special?
ما الذي يجعله مميز جدا عن اي شخص آخر؟

Big Daddy. Now what makes him so big?
الأب الكبير ما الذى يجعله كبيرا جدا ؟

what makes him want to pay you off, Come out of hiding after ten years?
مالذي يجعله يدفع لك وان يخرج بعد 10سنوات من الاختباء

But if Trevor didn't believe that stuff, I mean, all of it, the business wouldn't work, and that's what makes him amazing.
لكن اذا لم يؤمن تريفور في تلك الامور, اقصد كل تلك الأمور... لم يكن ليعمل المشروع, ذلك مايجعله رائعاً