"what makes it" - Traduction Anglais en Arabe

• ما يجعله
• ما يجعلها
• ما يجعل الأمر
• ما يجعل من
• ما الذي يجعلها
• الذي يَجْعلُه
• ما يجعل الامر
• ماذا يجعله
• ما يجعلة
• مالذي يجعله
• ما الذي يجعل ذلك
• مما يجعلها
• الذي يجعل الأمر
• مالذي يجعلها
• مايجعل الأمر

what makes it worse is you're not even being honest about it.
و ما يجعله أسوأ هو أنّك لست صادقة حيال هذا الموضوع

That's what makes it so depressing. Now it's just this.
.وهذا ما يجعله كئيباً جدا .الان انه فقط هذا

Yes, each Member State has a vote in the Assembly, and that is what makes it unique within the international community.
نعم، إن لكل دولة عضو صوتاً في الجمعية، وهذا ما يجعلها فريدة في المجتمع الدولي.

Simplicity, harmony between the elements, purity, that's what makes it a Zen garden.
‫بساطة، تناغم بين العناصر، نقاء ‫هذا ما يجعلها حديقة هدوء

But what makes it so desperate awkward is there's another woman.
لكن ما يجعل الأمر صعب وغريب هو وجود إمرأة أخرى

This is what makes it a form of violence beyond all others.
وهذا ما يجعل من هذه الممارسة شكلاً من العنف يتفوق على كافة أشكاله الأخرى.

what makes it less of a game if people don't see it?
ما الذي يجعلها أقل من لعبه اذا لم يرها الناس ؟

That's what makes it so special when they call your name.
ذلك الذي يَجْعلُه خاصّ جداً عندما يَدْعونَ اسمَكَ.

Well, I mean, I've had good head, but I don't know what makes it great.
حسناً، أعني، حظيتٌ برأسٍ ممتاز لكن لا أعلم ما يجعله عظيماً

I mean, commitment to a league is what makes it great.
أعني ،إلتزامهم بالرابطة هو ما يجعله أمراً رائع.

It's supposed to take place at the end of the world. That's what makes it different.
مفترض أن يحدث فى نهاية العالم هذا ما يجعله مختلفاً

I know, Mom. That's what makes it so darn funny.
، أعلم يا أمي وهذا ما يجعله مضحكا جدا

Although, in many ways, that's what makes it so complicated.
وأيضا في نواحي عديدة ذلك ما يجعلها معقدة

Hairy. what makes it distinctive is the fuzzy leaves.
مشعرة ما يجعلها مميزة هو الأوراق الضبابية

Even if it seems like it's not, that's what makes it Southern.
حتى وان كانت تبدو غير ناجحه هذا ما يجعلها جنوبيه

- But we shouldn't. - I know. That's what makes it fun.
ولكن لم يجب ان نفعل ولكن هذا ما يجعل الأمر مضحك

what makes it worse is when the whole family's not supportive.
ما يجعل الأمر اسوء ان بعض افراد الاسرة غير متعاونة

And love, in spite of everything, is what makes it precious.
والحب، على الرغم من كل شيء، هو ما يجعل من الثمينة.

But what gives the street its color in January, what makes it suddenly different, is the appearance of the kimonos.
ولكن ما الذي يعطي الشوارع لونها في يناير ما الذي يجعلها فجأة مختلفة هو ظهور رداء الكيمونو

It splatters a little bit, but, you know, that's what makes it fun.
يَرْشُّ قليلاً، لكن، تَعْرفُ، ذلك الذي يَجْعلُه مرحَ.

Andthat's what makes it almost in its very nature something contrary to Jesus who said,
هذا ما يجعل الامر على طبيعته شيء معارض للمسيح الذي قال

So why don't you join me here on my love blanket? what makes it a love blanket?
لما لاتنضمي الي في غطاء الحب ؟ ماذا يجعله غطاء الحب ؟

It has a philosophy, and that is what makes it dangerous.
ان بة فلسفة وهذا ما يجعلة خطيرا

So, what makes it different from the last time ?
إذا، مالذي يجعله مختلفا هذه المرة؟

what makes it happen?
ما الذي يجعل ذلك يحدث؟

That's what makes it a great drop point. No one comes through.
مما يجعلها نقطة إسقاط جيدة لا أحد يأتى إلى هنا إلا إن كان مضطر

what makes it so tragic is how avoidable it was.
الأمر الذي يجعل الأمر مأساوياً هو كم كان يمكن تفادي ذلك

What- - what makes it be all pink like that?
مالذي يجعلها ورديّة اللون هكذا؟

Everybody wants to believe it, that's what makes it so clever.
الجميع يريد تصديق ذلك ذلك مايجعل الأمر بديهياً