"what makes you think" - Traduction Anglais en Arabe

• ما الذي يجعلك تعتقد
• ما الذي يجعلك تظن
• ما الذي يجعلك تعتقدين
• ما الذي يجعلك تظنين
• ما الذي جعلك تعتقد
• ما الذي يجعلكِ تعتقدين
• ما الذى يجعلك تعتقد
• مالذي يجعلك تظن
• ما الذي يجعلكِ تظنين
• لماذا تعتقد
• ما الذى يجعلك تظن
• ماذا يجعلك تعتقد
• لماذا تظن
• ما الذى جعلك تعتقد
• لماذا تعتقدين

What makes you think that when I'm dead you're not next?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك لن تموت بعد أن تقتلني؟

All varying on the theme of you're crazy, but I'm going to go with, What makes you think that you're not already on the right path?
جميع متفاوتة حول موضوع من أنت مجنون، لكن انا ذاهب الى الذهاب مع، ما الذي يجعلك تعتقد أنك لا بالفعل على الطريق الصحيح؟

What makes you think it's only your Greendale email they'll be leaking?
ما الذي يجعلك تعتقد بأنهم سيهربون رسائل بريدك الجامعي فقط ؟

What makes you think I want my life back?
‫ما الذي يجعلك تظن بأني أريد استعادة حياتي؟

What makes you think I care what you want?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنني أهتم بما تريدين؟

What makes you think I'm trying to impress you?
ما الذي يجعلك تظنين أنني أحاول إثارة إعجابك؟

What makes you think you could pull off such a thing?
ما الذي جعلك تعتقد انه يمكن عمل شيء كذلك ؟

What makes you think my life is any less precious to me Than yours is to you?
ما الذي يجعلك تعتقد حياتي هو أي أقل ثمن بالنسبة لي من هو بالنسبة لك؟

And What makes you think I mean to do him harm?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد أن أسبب له الأذى

What makes you think I'm at the heart of this?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّي في قلب هذه المعمعة؟

If this Asher kid somehow has access to it, What makes you think he's gonna take you there?
إذا كان هذا الولد له علاقة بالأمر ما الذي يجعلك تعتقد أنه سيأخذك إلى هُناك ؟

What makes you think I still have a job for you?
ما الذي يجعلك تعتقد أنه لا يزال لدي وظيفة لك؟

- What makes you think we need an economics lesson
ما الذي يجعلك تعتقد أننا بحاجة إلى درس الاقتصاد

What makes you think I'm here because my mother was a witch and not because you, Father, are a soulless killer?
.. ما الذي يجعلك تظن انني هنا بسبب أمي الساحرة وليس بسببك أنت يا والدي القاتل العديم الرحمة ؟

What makes you think you can stop him this time?
ما الذي يجعلك تظن أنك ستنجح هذه المرة بوقفه؟

Now, What makes you think she'd even want you here?
الآن، ما الذي يجعلك تظنين أنها تريدك هنا حتى؟

Uh, What makes you think I was taking a break anyway?
ما الذي جعلك تعتقد أنني كنت أستريح بكل الأحوال ؟

What makes you think I was struck over the head?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّني ضُربت على رأسي ؟

What makes you think we'll even be allowed to use it.
ما الذى يجعلك تعتقد بانه سيكون مسموح لنا بإستخدامه ؟

What makes you think i slept with your mother, norman?
مالذي يجعلك تظن أني نمت مع أمك , نورمان؟

What makes you think you're qualified to help anyone?
ما الذي يجعلكِ تظنين بأنكِ مؤهلة لمساعدة أحد؟

I'm her dad. What makes you think you know her better than I do?
انا والدها لماذا تعتقد انك تعرفها اكثر مني

And What makes you think that they'll allow us aboard?
و ما الذى يجعلك تظن أنهم سيسمحون لنا بالصعود

What makes you think he's yours, you desert dog?
ماذا يجعلك تعتقد انه يخصّك، أنت كلب الصحراء

Yeah, well, What makes you think they'd find enough to bury me before you drop dead?
‏‏لماذا تظن أنهم سيجدون ما يكفي لقبري ‏قبل أن تموت؟ ‏

- God, What makes you think there's a guy?
يا إلهي، ما الذى جعلك تعتقد بأن هناك شاب؟

And What makes you think his son wants to be found? Hmm?
لماذا تعتقدين أنّ ابنه يريد أنْ يُعثر عليه؟