"what matters is that" - Traduction Anglais en Arabe

• ما يهم هو
• مايهم هو
• ما يهم أن
• ما يهمّ هو

What matters is that it's real, it's credible, and when you publish it I'm going to jail.
ما يهم هو أن انها حقيقية، انها ذات مصداقية، وعند نشرها انا ذاهب الى السجن.

What matters is that we both have what the other wants.
ما يهم هو أن كلانا يملك ما يُريده الطرف الآخر

What matters is that our soldiers were fighting alongside the Insurrectionists.
ما يهم هو أن جنودنا كانت تقاتل إلى جانب المتمردين.

What matters is that your only ever gonna be one of two things in this world...
مايهم هو انك ستكون واحدا من اثنين في هذا العالم

- Then it doesn't matter why I came back. What matters is that I'm staying
إذن لم يعد يهم سبب عودتي ، بل مايهم هو سبب بقائي

What matters is that the right person takes up the torch.
ما يهم أن تقع المسؤولية على الشخص المناسب

What matters is that you will never hear from that man ever again.
ما يهمّ هو أنّكِ لن تسمعي مِن هذا الرجل مرّة أخرى.

What matters is that the strong, as well as the weak, agree to be bound by the same rules, to treat each other with the same respect.
ما يهم هو أن يتفق القوي، وكذلك الضعيف، على الالتزام بنفس القواعد، وأن يُكِّن كل واحد للآخر نفس الاحترام.

What matters is that you've put zombies at risk every time you went out into the field.
ما يهم هو أنك عرضت الزومبي للخطر في كل مرة خرجت بها إلى الميدان

What matters is that I'm working as hard as I can to save us.
ما يهم هو أن أعمَل بأقصى ما أستطيع لإنقاذنا.

What matters is that you're running for president, and without President Grant's support...
ما يهم هو أنك تريدين الترشح للرئاسة ومن دون دعم الرئيس غرانت

What matters is that after we win this war, we're all going home to lead healthy, long lives.
ما يهم هو بعد كسب هذه الحرب, كلنا في طريقنا للوطن لنحيا حياة صحية وطويلة

What matters is that I'm staying, because this is where I belong.
ما يهم هو أنني باقٍ لأنني أنتمي لهذا المكان

What matters is that we do our very best to ensure their quality.
ما يهم هو أن نقوم بأفضل ما لدينا للتأكد من جودتها

Listen, What matters is that he knows what he's talking about.
أسمع .. ما يهم هو أنه يعلم تماماً ما الذي يتحدث بشأنه

What matters is that right now here on this campus, the people are in charge.
ما يهم هو أنه هنا الأن في هذه المدرسة الناس يتولون المسؤولية

What matters is that you're finally doing something for someone other than yourself.
ما يهم هو أن تفعلين أخيرا شيء لشخص آخر غير نفسك.

What matters is that we're together when it comes to raising Becca.
ما يهم هو , أمم , نحن معا عندما يتعلق الأمر بتربية بيكا

But What matters is that you're starting to remember again.
ولكن مايهم هو أنك بدأت تتذكر مرة أخرى

What matters is that you'll swear to it in court.
مايهم هو انك ستقسم عليه في المحكمه

But What matters is that you know who you really are.
ولكن مايهم هو أن تعلمون من أنتم حقا

What matters is that you are on the mend, Optimus, while Megatron --
ما يهم أن كنت تعلجت، اوبتيموس بينما ميجاترون

What matters is that I need you to do something for me.
ما يهمّ هو أنّني أريدك أن تقوم بأمر لأجلي