"what movie" - Traduction Anglais en Arabe

• أي فيلم
• أي فلم
• أيّ فيلم
• ما الفيلم
• أى فيلم
• ماهو الفيلم
• اي فيلم

Hey, uh, What movie was that from, anyway?
هاي , أه , من أي فيلم كان ذلك, على أي حال ؟

You know What movie I just saw again the other day, which is fucking, like, mind-blowing, and I haven't seen it since it came out is Munich.
انت, تعلم أي فيلم شاهدته للتو مرة أخرى يعصف بعقلك ولم اشاهده منذ ان نزل بالاسواق فيلم ميونيخ

I'm on top of it, Mr. F. All right, I know What movie I wanna make.
أنا على علم بذلك يا سيد أف وأعلم أي فيلم أريد أخراجه

Case closed. Can anyone tell me What movie that was from?
أغلق الملف هل بإمكان أي شخص إخباري من أي فلم كان هذا؟

And think about What movie you wanna watch tonight. All right?
وفكّر في أيّ فيلم تودّ مُشاهدته هذه الليلة.

What movie did you and Sara H. see at the Suffolk?
ما الفيلم الذي شاهدتموه أنتِ و ساره هـ في سوفولوك ؟

What movie could possibly be worth driving 260 miles roundtrip for?
أي فيلم يستحق أن تقود السايرة مسافة 260 ميل ذهاب وعوده لمجرد مشاهدته.

He's not. I don't know What movie he's watching.
أنه ليس كذلك , لا أعلم أي فيلم يشاهده؟

Gee, ain't life grand? You know where that's from? What movie?
" جي , الحياة ليست كبيرة" هل تعرف هذه الجملة من أين , من أي فيلم ؟

like What movie to see or-or what topping to get on our pizza or... oh, I don't know, my lifelong dream of building a skyscraper in New York City?
مثل أي فيلم نشاهده ماذا يوضع على سطح البيتزا أنا لا أعرف، حلمي طوال الحياة ببناءناطحةسحابفيمدينةنيويورك!

You decided What movie you wanna do?
هل قررت أي فيلم ستشاركين فيه؟

What movie is that from?
من أي فيلم اقتبست هذا؟

Well, What movie did you see this in?
في أي فيلم رأيت هذا ؟

Not really sure What movie you're talking about.
لا أعلم عن أي فيلم تتحدث

Grace, What movie are we going to see?
أي فيلم سوف تشاهدين ؟

Hey, What movie you guys gonna see?
مرحباً، أي فلم ترغبون بمشهادته ؟

What movie did you see that in?
في أي فلم شاهدتِ ذلك ؟

What movie was it?
في أيّ فيلم كان؟

- Sorry. - What movie?
ـ آسفة ـ أيّ فيلم ؟

That's true. So, Tony, What movie gave you the big idea?
هذا صحيح, إذاً, ما الفيلم الذي أعطاك هذه الفكرة؟

Oh, so What movie is this from, Die, Cheerleader, Die?
أوه.. من أى فيلم هذا الزى مت.. يا عاجز..

Umm, What movie won the Oscar for best picture of last year?
ماهو الفيلم الذي حاز علي الأوسكار لأفضل صورة العام الماضي؟

So, What movie are we doing tonight?
لذا اي فيلم سنعمل عليه الليلة؟