"what on" - Traduction Anglais en Arabe

• ما على
• ماذا على
• ماذا بحق
• ماهذا بحق
• ما الذى على
• ما الذي على
• السماء بما

What on earth makes you think this capable man will accept a mission like this?
ما على الأرض يجعلك تعتقد أن هذا ورجل قادرة قبول مهمة كهذه؟

What on earth was the Duke of Windsor doing visiting Hitler?
ما على الأرض كان دوق وندسور القيام بزيارة هتلر؟

I saw the kid, but I thought he was a shape or I don't know What on the road.
ورأيتُ الفتى، لكني حسبتُ إنه كان مجرد خيال أو لا أعلم ما على الطريق.

What on the prophet's good earth could have distracted you?
ماذا على أرض بحق الانبياء يمكن أن يجعلك تشتت؟

What on earth would make you ask me such a thing at a time like this?
ماذا بحق الأرض يجعلك تسألني شيء كهذا في هذا الوقت ؟

Now, Nathan, What on earth could an Aryan Brother like yourself have against me?
الآن، ناثان، ما على وجه الأرض يمكن أن الأخ الآري مثل نفسك يكون ضدي؟

What on earth is that box doing in the middle of the road ?
ما على الأرض هو أن تفعل مربع في منتصف الطريق؟

I've got to invent a crusade and I don't know What on earth to crusade about.
على أن أصنع حملة صليبية ولا أعلم ما على الأرض ما يستحق حملة صليبية

What on earth is she doing here?
ما على الأرض هو أنها تفعل هنا؟

What on earth are you talking about?
ما على وجه الأرض الذي تتحدث عنه؟

Jack, What on earth are you doing with my son?
جاك، ما على الأرض تفعلون مع ابني؟

So I came up to this guy and I said, "What on earth is going on?"
حتى صعدت إلى هذا الرجل وقلت له: "ما على الأرض يحدث؟"

What on earth are you imagining, Herr Zeitz?
ما على الأرض أنت تخيل، هير زيتز؟

What on earth have you done to poor Mr Darcy?
ما على الأرض فعلتم لفقراء السيد دارسي؟

A good thing? What on earth made you agree to this?
ما على الأرض جعلت كنت توافق على ذلك؟

What on earth made you think of that, then?
ماذا على وجه الأرض جعلك تفكر بهذا، إذاً؟

Oh God, What on earth's that smell?
يا إلهي ، ماذا على وجه الأرض سيبدو كتلك الرائحة ؟

What on earth are you people talking about?
ماذا على الارض انتم تتكلمون عنة ايها الناس ؟

What on earth will people think of me turning up with you two?
ماذا بحق الأرض سيعتقد الناس بي عندما أظهر معكم ؟

What on Earth is this?
ماهذا بحق الجحيم؟

He is impossible to buy for. What on earth does he need?
من المستحيل شراء شيء له ما الذى على الأرض يحتاجه؟

Oh, I swear. Argh! What on earth moved you to speak at the reception?
اقسم ما الذي على الارض حركك لتتتحدث في الاستقبال؟

What on earth are young people thinking these days?
بحق السماء بما يفكر شباب هذه الأيام؟