"what people say" - Traduction Anglais en Arabe

• ما يقوله الناس
• ما يقول الناس
• مايقوله الناس
• ماذا يقول الناس
• بما يقوله الناس
• ماذا يقولون الناس
• لما يقوله الناس
• كلام الناس
• بكلام الناس
• عما يقوله الناس
• ما يُشاع

You write what people say. What you overhear, you eavesdrop.
أنتِ تكتبين ما يقوله الناس تكتبين ما تختلسين سماعه

Yeah, that's usually what people say right before they start slamming him.
نعم , هذا عادة ما يقوله الناس قبل ان يقوموا بصفعه

I don't really know what people say right now.
لا أعلم ما يقوله الناس في مثل هذه المواقف

It's what people say we're fightin'for, To keep it that way,
هذا ما يقول الناس أننا نقاتل من أجله، و لإبقاءِه هكذا

Yeah, but isn't that what people say right before they get murdered?
أجل, ولكن أليس هذا مايقوله الناس قبل أن يتم قتلهم ؟

He says things about me, but I know what people say about him.
, أنه يقول أشياء عني لكن أعلم ماذا يقول الناس عنه

I know this is what people say who normally do this, but...
أعلم بأن هذا ما يقوله الناس الذين يفعلوها عادةً

I understand that's what people say when they know something.
أنا أفهم ما يقوله الناس عندما يعلمون شيئاً.

I don't give a damn about what people say.
أنا لا تعطي لعنة حول ما يقوله الناس.

I don't really know, but that's what people say.
لا أعرف حقاً لكن هذا ما يقوله الناس

No just, you see, to her, she wanted me to know, it doesn't matter what people say about me.
لا فقط, كما ترى, بالنسبة لها أرادت أن أعرف بأن ما يقوله الناس عني لا يهم

She usually doesn't care at all what people say or think about her.
هي عادة ً لا تهتم ابداً حول ما يقوله الناس عنها

what people say about you when you leave the room.
ما يقوله الناس عنكِ عندما تغادرين الغرفة

Do you think I don't know what people say about me, that I'm self-indulgent, manipulative, a harpy?
أتعتقد أنى لا أعرف ما يقوله الناس عنى؟ أنى أنانية، مخادعة، محتالة؟

That's what people say when they have feelings for someone.
وهذا هو ما يقوله الناس عندما لديهم مشاعر لشخص ما.

Conversely, the second quadrant is the blind area, what people say about us that we refuse to hear or accept.
على العكس من ذلك، الربع الثاني هي منطقة عمياء، ما يقوله الناس عنا أن نحن نرفض أن نسمع أو قبول.

That's what people say about the neighbor when he turns out to be a serial killer.
هذا ما يقوله الناس عن الجار ثم يكتشفوا أنه سفاح

I know what people say about me, but I have earned everything I have.
أعلم ما يقول الناس عني، لكني أستحق كل ماحصلت عليه.

You'll never be more than what people say that you are.
ولن تكوني ابدا اكثر من مايقوله الناس عنكِ

- I guess writing is... just putting down on paper what people say.
- أعتقد بأن الكتابة - هي فقط كتابة على الورق ماذا يقول الناس

I don't care what people say, I am feeling this unit.
أنا لا أهتم بما يقوله الناس فأنا أحب هذا البرنامج.

No matter what people say everyone has their price.
و سوف يأخذه ، لأن لا يهم ماذا يقولون الناس ، كل شخص لديه سعر

You must listen far more carefully to what people say if you wish to be a queen.
عليك أن تكوني أكثر تركيزاً لما يقوله الناس إن كنت تريدين أن تصبحي ملكة

It's with you. I don't care what people say.
ولا يهمني كلام الناس

I don't care what people say. The fact is, I'm going.
انا لا اهتم بكلام الناس الواقع هو اننى سأذهب

Apropos of what we were saying before about what people say about us?
فيما يتعلق بسبب بقائنا هنا عما يقوله الناس عنا ؟

And if you believe half of what people say about us, I'm guessing that we never let it slow us down.
ولو أنك تصدق نصف ما يُشاع عنّا، فأظنّنا لم نسمح لفُقدائنا أن يعزجونا قطّ.