"what really" - Traduction Anglais en Arabe

• حقيقة ما
• بحقيقة ما
• ما حقا
• حقاً ما
• حقا ما
• حقا هو
• مايزعجني حقا
• حقيقة الوقائع

And until you face it, find out what really happened, it will kill you.
وحتى نواجه الأمر، معرفة حقيقة ما حدث، سوف يقتلك.

Because I know it's just as important to you as it is to me to find out what really happened last night.
لأنني أعلم أنه يهمك بقدر ما يهمني أن تظهر حقيقة ما حدث

But what really sets it apart is what it's hunting a deathstalker scorpion.
ولكن حقيقة ما يميّزه هي فريسته إنه العقرب القاتل

No one knows what really happened. This will all just... go away.
لا يعلم أحد بحقيقة ما جرى، وهذه الحادثة ستمر إلى زوال.

You think that you and Walter would be such great pals if he knew what really happened in Baghdad with that software you had him make?
كنت تعتقد أنك والتر سيكون هذا الزملاء العظيم إذا كان يعرف ما حقا حدث في بغداد مع هذا البرنامج كنت قد جعل له؟

But nobody can know about that base, so who knows what really happened?
ولكن لا أحد يعلم بشان تلك القاعدة لذا من يعلم حقاً ما حدث؟

I could find out what really happened to Isabel.
أنى يمكن أن أعرف حقا ما حدث لايزابيل

We need to buy some time to find out what really happened.
علينا توفير بعض الوقت لنكتشف حقيقة ما حصل

She said she was close, very close, to finding out what really happened on that boat.
قالت أنّها كانت قريبة جداً، لمعرفة حقيقة ما حدث على ذلك القارب.

You wanna hear what really goes on with me?
هل تريد أن تسمع حقيقة ما يمضي معي؟

Do you honestly believe that if you have enough stupid theories, it's going to change what really happened?
هل تعتقد بصدق أنه إذا كان لديك نظريات غبية بما فيه الكفاية فأنه سيغير حقيقة ما حدث فعلاً؟

Hell, you were already active military when you met, so you want to tell me what really happened?
بحق الجحيم، لقد كنت مجندا نشطا بالفعل عندما تقابلتما لذا هل ستخبرني حقيقة ما حدث؟

I told you what really happened to marta, didn't i?
لقد أخبرتك حقيقة ما حدث لمارثا , أليس كذلك ؟

They don't want to take the time to find out the truth about what really happened.
لا يريدون أن يستغلوا الوقت لكي يعرفوا حقيقة ما حدث بالفعل

People who were trying to tell the truth about what really happened back then.
الناس الذين كانوا يحاولون قول الحقيقة حول حقيقة ما حدث في ذلك الوقت.

If he comes out of a coma, maybe... maybe he'll thank me, tell me what really happened out there.
إذا كان يخرج من الغيبوبة، وربما... ربما انه سوف أشكر لي، قل لي حقيقة ما حدث هناك.

Why don't you tell him what really happened, rescued mammal.
لمَ لا تخبره بحقيقة ما حدث أيها الثدي المنقَذ

Now, if that's not true, you better tell us what really happened.
الآن ، إذا لم يكُن هذا صحيحاً من الأفضل لكِ أن تُخبرينا بحقيقة ما حدث

Just like I'll believe you now if you tell me what really happened.
فقط كما اصدقك الآن، إذا اخبرتنى بحقيقة ما حدث.

what really pissed me off was when he published the puzzle under his own name.
ما حقا سكران قبالة لي كان عندما نشر هو اللغز تحت اسم بلده.

Anyway, This is what really happened with her.
على اية حال هذا حقاً ما حدث لها

The protomolecule is what really moved Eros?
جزيء بروتو هو حقا ما حرك إيروس؟

But what really happens is... the betrayed husband buys a gun.
لكن الذي يحدث حقا هو أن يشتري الزوج المغدور بندقية

Burundians are divided over the question of the acts of genocide and massacres in the country's recent history and that is preventing them from agreeing on what really happened.
ومسألة أفعال اﻹبادة الجماعية والمجازر التي تخللت تاريخ بوروندي الحديث تقسّم البورونديين وتمنعهم من الاتفاق على حقيقة الوقائع التاريخية التي ميّزت هذه اﻷحداث.