"what reason" - Traduction Anglais en Arabe

• أي سبب
• ما السبب
• لأي سبب
• ما هو السبب
• مالسبب الذي
• أيّ سبب
• لأيّ سبب
• لأيّ سببٍ
• وما السبب

What reason would I have to add an unsecured computer to my own network?
أي سبب سيكون لدي لإضافة جهاز حاسوب غير مؤمن إلى شبكتي؟

What reason can there be for sanctioning the slaughter of your own men?
أي سبب قد يدفعك إلى قتل رجالنا ؟

What reason could be good enough?
أي سبب يمكن إن يكون كافي أكثر ؟

What reason would he have to twist tongue upon subject?
ما السبب الذي يجعله لا يتكلم حول الموضوع ؟

Beyond that, What reason do we have to harass them? Believe me, we’re not worried about competition from Palestinians.
وبعد ذلك، ما السبب الذي يدفعنا للتحرش بهم؟ صدقني، إن القلق لا يساورنا بشأن المنافسة من قبل الفلسطينيين.

For What reason would I agree to such madness?
لأي سبب سأوافق على هذا الجنون ؟ لأن , إذا لم توافق , سأقتلك الآن

What reason would she have for telling you she loves you?
ما هو السبب الذي يدفعها لتعترف لك بحبها؟

What reason would I have to purposely freak you out like that?
مالسبب الذي قد يكون لدي لكي اثير رعبتك كهذا؟

What reason would the pilot have to lie?
أيّ سبب الطيار يجب أن يكذب؟

What reason have you for laying hands On one of my slaves?
أي سبب لديك لتمد يدك على إحدى جواريّ؟

Mr. Norton, What reason could we possibly have--?
سيد نورتن ، أي سبب من الممكن أن يكون لدينا ... ؟

Didn't you? What reason would that be?
أي سبب يمكن ان يكون ؟

For What reason, would I take that?
من أجل أي سبب سأفعل ذلك ؟

What reason would I have?
أي سبب سيدفعني لذلك؟

For What reason do I break myself
لأجل أي سبب أحطم نفسي

What reason would he have to keep you alive after he's got your money?
ما السبب الذي سيدعوه إلى إبقائكم أحياء بعد أن يستولي على مالكم؟

What reason does she have to defile her body that way?
ما السبب الذي تحتاج إليه لكي تفسد جسدها بهذه الطريقة ؟

There are other diversions downstairs, free, but What reason do I have to find that out for you?
هناك الكثير من المرح في الطوابق السفلى أيضاً مجاناً ولكن ما السبب الذي يجعلني اساعدكم؟

For What reason did we put down the deposit to have that wonderful two-family house of theirs be built?
لأي سبب قمنا بالتوفير والضغط على انفسنا للحصول على منزل رائع كهذا ليبنى ؟

First they declare us traitors for God knows What reason then we run and hide like rats for a year while watching our comrades die off when we're convinced we have Griffith back this is what we get?
الله وحده يعلم ما هو السبب و نحن نراقب رفاقنا يموتون أمامنا عندما اقتنعنا بأنه أصبح لدينا جريفيث

What reason would I have to kill a man who's done us so much good?
مالسبب الذي يدفعني لقتل رجل خدمنا بكل هذا الخير؟

What reason would that be?
أيّ سبب هذا؟

For What reason, some kind of rivalry?
و لأيّ سببٍ هذا ، لمجرّد منافسة؟

What reason did you have to kill the others?
وما السبب الذي دعاك لقتل كل أولئك الآخرين؟