"what right" - Traduction Anglais en Arabe

• أي حق
• بأي حق
• ما الحق الذي
• أى حق
• بأيّ حق
• بأى حق
• باي حق
• من أعطاك الحق

What right do you have to walk in here and dictate how we're gonna handle this?
أي حق يجعلك تدخل إلى هنا وتملي علينا كيف نتعامل مع هذا؟

By What right do you hold this man prisoner in his own home, sir?
أي حق يخول لكم إحتجاز هذا الرجل سجيناً في داره يا سيدي؟

What right do I have life, while others did not?
‫لا أعرف أي حق أمتلكه في الحياة ‫وقد تم سلبه من الآخرين

By What right does it seize Cuba's payments to companies or Governments of third countries?
بأي حق تقوم بمصادرة مدفوعات كوبا إلى شركات أو حكومات البلدان الثالثة؟

What right does a parliament in any particular country have to legislate to prohibit countries from cooperating among themselves?
بأي حق يصدر أي برلمان لأية دولة ما يمنع بموجبه على الدول أن تتعاون فيما بينها.

And What right does he have to interfere with my love life?
ما الحق الذي لديه ليتدخل في حياتي العاطفية؟

One who asks What right you have to kill a slave.
شخص يتساءل عن أى حق لك فى أن تقتل

By What right do you speak to me in such a tone?
بأيّ حق تَتكلّمُ معي بتكلم النبرة ؟

What right do I have enjoying my delicious deviled-ham sandwich after spending my day looking for your girlfriend?
أي حق لدي في الإستمتاع بشطيرتي اللذيذة بعد إمضاء يومي في البحث عن رفيقتك؟

What right do I have to be happy when there's so much suffering in the world?
أي حق لديّ لأكون سعيدة بينما هناك معاناة في العالم؟

I guess you could say, What right do you have to be unhappy?
أعتقد أنه يمكنك القول أي حق لديّ لأكون غير سعيدة ؟

What right do you have to arrest that man?
أي حق لكي في القبض على ذلك الرجل؟

But What right does Hercules have to enjoy life when his friend Iolaus lies dead in a foreign land?
لكن أي حق يمتلكه هرقل ليستمتع بحياته.. بينما يموت صديقه إيولس في أرض أجنبية؟

What right had this arrogant puppy to be standing on the other side of the counter ordering me about?
... أي حق سمح لهذا الجرو المُتعجرف بأن يقف في الناحية الأخرى للعداد و يوجه أوامره ليّ ؟

By What right and by who's command, Mister Secretary, do you summon the King's council?
بأي حق ، وبأمر من ياسيد الامن تقوم بإستدعاء مجلس الملك؟

She thanks you and asks by What right you entered the palace without invitations.
إنها تشكرك وتسألك بأي حق دخلت القصر بدون دعوة؟

What right I have to be angry with him
اسأليه بأي حق اغضب عليه انا آسف جدا

Can you tell me What right you've got to keep those movers out of this office?
وهلا تخبرني بأي حق تبعد الحرس عن المكتب ؟

What right do I have to take away something that is someone's everything?
ما الحق الذي أملكه لأسلب شيئاً من شخص يعتبره كل حياته ؟

What right has she got to destroy my life?
ما الحق الذي لديها لتخرب علي حياتي ؟

What right has he got?
على أى حق حصل ؟

What right had you to assume that responsibility?
بأيّ حق أخذتِ على عاتقك تلك المسؤولية؟

By What right did you dare decide that that boy in there was inferior and therefore could be killed?
بأى حق جرؤت أن تُقرر أن هذا الفتى كان دون المستوى ولذا يُمكن أن يُقتل؟

- What right have they to talk to me that way?
باي حق يتحدثون معي بهذة الطريقة؟

Then What right had you to leave me?
اذا من أعطاك الحق في تركي من أعطاك الحق ؟"