"what scares me" - Traduction Anglais en Arabe

• ما يخيفني
• ماذا يخيفني
• ما يُخيفني
• الذي يخيفني
• مايخيفني
• ما يخيفنى
• ما يرعبني
• ما اخشاه

If we're being super honest, potentially falling for an alien is not what scares me.
إذا أردنا أن نكون صادقين جداً محتمل اقع في حب فضائي ليس ما يخيفني

But you know what scares me even more, though, Sally?
ولكن أتعلمين ما يخيفني أكثر برغم ذلك يا سالي ؟

But that's not what scares me about this chart.
ولكن ليس هذا ما يخيفني حول هذا المخطط.

But you want to know what scares me the most?
ولكن أتريد أن تعرف ماذا يخيفني أكثر ؟

That's what scares me. This is clearly a military operation.
وهذا ما يُخيفني, من الواضح أن هذه عملية عسكرية

Well, I'll tell you what scares me is you getting too caught up in it.
حسنا ، سأقول لك ما يخيفني وكنت قريباً سأقع فيه

what scares me is getting to the end before I finish.
ما يخيفني هو الوصول الى النهاية قبل أن أنتهي.

Okay, that's... that's the problem, it feels like the past, and that's what scares me.
هذه هي المشكلة يبدو تماما كالماضي وهذا ما يخيفني

If you fuck someone, you really want to fuck them. That's what scares me.
إذا نكحت شخصاً , فأنت تريدين نكحه فعلاً ذلك هو ما يخيفني

what scares me is when someone as screwed-up as these guys are, doesn't want me.
ما يخيفني هو كيف أن هؤلاء الفاشلين لا يريدونني

No, I have no idea, and that's what scares me.
لا، ليس لدي أي فكرة، وهذا ما يخيفني.

We totally do. And that's what scares me.
تماماً لدينا، وهذا هو ما يخيفني

I know you exist. That's not what scares me.
أعلم أنّك متواجد، ذلك ليس ما يخيفني

I think I know what scares me about us.
أعتقد أنني أعرف ما يخيفني عنا.

what scares me is what isn't here.
ما يخيفني هو ما ليس هنا.

Nothing. And that's what scares me.
لا شئ وهذا ما يخيفني

Yeah, and that's what scares me, too.
حسناً , وهذا ما يخيفني أيضاً

You know what scares me?
هل تعرفين ماذا يخيفني ؟

It was seductive. And that's what scares me.
أمراً مُغرياً وهذا ما يُخيفني في الأمر

what scares me is those hippies out in the Haight with their free love and weird clothes.
الذي يخيفني هم مجموعات الهبيز في الشوارع واباحيتهم وملابسهم الغريبة

That's what scares me. I could panic and freeze the entire restaurant.
هذا مايخيفني, يمكن أن, أُذعِر, و أجمد المطعم بأكمله

"I don't want to be alone. That's what scares me.
أنا لا أرغب أن أكون وحيداً هذا ما يخيفنى

Yeah, but you see that's what scares me.
نعم, لكن, اتري, هذا ما يرعبني.

yöu wanna know what scares me is what happened to my friends who just got out of law school.
ما اخشاه هو ما حدث لأصدقائي الذين أنهوا دراسة الحقوق